Morgenluft wittern

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Morgenluft wittern \ˈmɔʁɡn̩lʊft ˌvɪtɐn\ (se conjugue → voir la conjugaison de wittern)

1. (Familier) Voir la possibilité de succès.
   • Wie es denn gehe, begrüßte Hungertobel den Kranken. Er wittere Morgenluft, antwortete dieser undurchsichtig. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Il salua son malade d’un cordial : « Comment va ? », obtenant en réponse la vague affirmation qu’il « goûtait l’air du matin ».

• Berlin : écouter « Morgenluft wittern [ˈmɔʁɡn̩lʊft ˌvɪtɐn] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. wittern&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage