Moloch

Voir aussi : moloch

Français

(Siècle à préciser) Du latin Moloch, nom que les Hébreux donnent, dans la Bible, au dieu des Ammonites.

Singulier	Pluriel
Moloch	Molochs
\mɔ.lɔk\

Moloch \mɔ.lɔk\ masculin

(Religion) Dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier.
- Les vrais dieux antiques sont certainement Baal et l’affreux Moloch, voilà des dieux naturels ! … Baal dieu des jouissances, Moloch dieu des tortures. — (Paul Branda, Autour du monde, Fischbacher, 1893, page 52)
- – Toutes ces fourmis noires, gargouillantes de café-crème, qui s’engloutissent chaque matin dans les bouches du métro comme les Carthaginois dans la gueule du Moloch, vous ont donné mauvaise conscience… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70)
(Par analogie)
- Souvent, trop absorbé, Anthime n’ouvrait pas le sac aussitôt ; il y jetait un rapide coup d’œil ; du moment que la toile tremblait, c’était bien : rat, souris, passereau, grenouille, tout était bon pour ce Moloch. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Genre qui comprend une espèce, le moloch (Moloch horridus), une espèce de lézard.

Du latin Moloch.

Moloch \ˈmoːlɔx, ˈmɔlɔx\ masculin

Moloch.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Moloch, lézard.
- Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

De l’hébreu ancien מלך, melekh (« roi »), apparenté à مَلِكٌ (malikũ) (« roi ») en arabe.

Moloch indéclinable masculin

Moloch.
- de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus. — (Vulgate, Leviticus)
  Vous ne donnerez point de vos enfants pour être consacrés à l’idole de Moloch, et vous ne souillerez point le nom de votre Dieu. Je suis le Seigneur.

« Moloch », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage