Mobilmachung

Allemand

Étymologie

Dérivé de mobilmachen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mobilmachung die Mobilmachungen
Accusatif die Mobilmachung die Mobilmachungen
Génitif der Mobilmachung der Mobilmachungen
Datif der Mobilmachung den Mobilmachungen

Mobilmachung \moˈbiːlˌmaxʊŋ\ féminin

  1. (Militaire) Mobilisation.
    • Präsident Roosevelt berief ihn 1941 zum Richter an den Obersten Gerichtshof und ernannte ihn 1942 zum Leiter des Amtes für Wirtschaftsbildung und Direktor für die Mobilmachung. — (« Wechsel in Washington », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Der jakutische Regierungschef Ajsen Nikolajew hat nun als erstes Regionsoberhaupt grobe Fehler bei der Mobilmachung zugegeben. Es seien auch kinderreiche Väter und Männer völlig ohne militärische Erfahrung eingezogen worden, (...) — (Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 [texte intégral])
      Le chef du gouvernement yakoute Ajsen Nikolaev est désormais le premier chef de région à reconnaître des erreurs grossières lors de la mobilisation. Des pères de famille nombreuse et des hommes sans aucune expérience militaire ont été enrôlés, (...)

Prononciation

Voir aussi

  • Mobilmachung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.