Missoir
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Missoir \mɪ.ˈso̯.aːr\ |
die Missoire \mɪ.ˈso̯.aː.rə\ |
| Accusatif | das Missoir \mɪ.ˈso̯.aːr\ |
die Missoire \mɪ.ˈso̯.aː.rə\ |
| Génitif | des Missoirs \mɪ.ˈso̯.aːrs\ |
der Missoire \mɪ.ˈso̯.aː.rə\ |
| Datif | dem Missoir \mɪ.ˈso̯.aːr\ |
den Missoiren \mɪ.ˈso̯.aː.rən\ |
Missoir \pɪ.ˈso̯.aːr\ neutre
- Vespasienne.
- Urinoir.
Männer erleichtern sich in Pissoirs oder an Bäumen, Frauen müssen fast immer lange vor Kabinen warten. Deshalb gibt es jetzt das „Missoir“.
— (Luciana Ferrando, « Pinkeln gegen das Patriarchat », dans taz, 24 avril 2022 [texte intégral])- Les hommes se soulagent dans les urinoirs ou contre les arbres, les femmes doivent presque toujours attendre longtemps devant les cabines. C’est pourquoi il y a maintenant le "Missoir".
Frauen haben es im öffentlichen Raum schwer, wenn die Blase drückt. Die Sanitärwende naht: Das erste Missoir, ein Damen-Urinal, steht in Berlin. Und könnte vieles ändern.
— (Laura Ewert, « Missoir - Warum Pinkeln politisch ist », dans Die Zeit, 17 août 2021 [texte intégral])- Les femmes ont la vie dure dans l'espace public lorsque la vessie est oppressée. Le tournant sanitaire est proche : le premier Missoir, un urinoir pour femmes, se trouve à Berlin. Et cela pourrait changer bien des choses.
Synonymes
- Frauenurinal
Voir aussi
- Missoir sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)