Mähdrescher

Allemand

Étymologie

Composé de mähen (« moissonner ») et de Drescher (« batteuse »), mot formé au cours du XXe siècle.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Mähdrescher die Mähdrescher
Accusatif den Mähdrescher die Mähdrescher
Génitif des Mähdreschers der Mähdrescher
Datif dem Mähdrescher den Mähdreschern

Mähdrescher \ˈmɛːˌdʀɛʃɐ\ masculin

  1. (Agriculture) Moissonneuse-batteuse.
    • Früher brütete die Wiesenweihe in Mooren und Feuchtwiesen. Als diese verschwanden, zog sie in Getreideäcker um, wo sie am Boden brütet. Doch jetzt sind die Schneidwerke der Mähdrescher eine Todesgefahr für die Jungvögel. — (« Wiesenweihe in Bayern », dans LBV - Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e. V., 21 avril 2025 [texte intégral])
      Autrefois, le busard cendré nichait dans les marais et les prairies humides. Lorsque ceux-ci ont disparu, il s’est déplacé vers les champs de céréales, où il niche au sol. Mais désormais, les barres de coupe des moissonneuses-batteuses représentent un danger mortel pour les jeunes oiseaux.

Synonymes

Hyperonymes

  • Erntemaschine
  • Landmaschine

Hyponymes

  • Reismähdrescher
  • Raupenmähdrescher
  • Schüttlermähdrescher
  • Rotormähdrescher
  • Axialmähdrescher
  • selbstfahrender Mähdrescher
  • gezogener Mähdrescher

Dérivés

  • Mähdrusch

Prononciation

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Mähdrescher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.