London

De l’anglais London.

London \lɔn.dɔn\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • En 1907, Jack London s’embarque avec Charmian, sa femme, vers les mers du Sud. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 16)

London \lɔn.dɔn\

1. (Géographie) Ville d’Ontario au Canada.
2. (Géographie) Île située au sud du Chili à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Note : L’île Cook (Chili) à côte de l’île Londonderry est aussi parfois nommée île London.

London \lɔn.dɔn\ masculin et féminin identiques

1. Prénom épicène.
   • London Breed, une des rares femmes à la tête d’une grande ville aux États-Unis, a été élue en 2018 sur la promesse de lutter contre la crise du logement à San Francisco, qui compte 7000 sans-abri pour une population de 800 000 habitants. — (Corine Lesnes, « London Breed, maire de San Francisco : « Distanciation physique, masques : notre nouvelle normalité » », dans Le Monde, 15 juin 2020 [texte intégral])
   • London Perrantes a dû s’éloigner de ses proches, mais c’est pour mieux vivre sa passion. — (« London Perrantes : un chef d’orchestre au Limoges CSP », dans France3 Nouvelle Aquitaine, France TV, 19 septembre 2018 [texte intégral])

• London sur l’encyclopédie Wikipédia
• London (Ontario) sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en alémanique) 

De l’anglais London.

London \ˈlɔndɔn\

1. (Géographie) Londres.
   • Eine der ersten Fluglinien über den Atlantik führte von London nach New York.

     L’une des premières lignes aériennes à traverser l’Atlantique reliait Londres à New York.

   • Victor Lenzen hat viele Jahre als Auslandskorrespondent gearbeitet, war im Nahen Osten, in Afghanistan, in Washington, in London, schließlich in Asien. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Victor Lenzen a travaillé comme correspondant à l’étranger pendant de nombreuses années, il est allé au Proche-Orient, en Afghanistan, à Washington, à Londres, et enfin en Asie.

   • Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. […] Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « „Oppenheimer“ räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])

     Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. […] Le film sur l’inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres.

   • Der ausgebrannte Grenfell Tower im Westen Londons, in dem bei einem verheerenden Brand 72 Menschen ums Leben kamen, soll zurückgebaut werden. — (« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 [texte intégral])

     La Grenfell Tower incendiée à l’ouest de Londres, dans laquelle 72 personnes ont perdu la vie dans un incendie dévastateur, sera déconstruite.

2. (Géographie) Ville d’Ontario au Canada.

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin London → consulter cet ouvrage

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Berlin : écouter « London [ˈlɔndɔn] »

(Siècle à préciser) Du latin Londinium.

London \ˈlʌn.dən\

1. (Géographie) Londres.
   • London Bridge is falling down,
     Falling down, falling down.
     London Bridge is falling down,
     My fair lady. — (London Bridge is Falling Down, 1744)

     Le pont de Londres va s’écrouler,
     s’écrouler, s’écrouler.
     Le pont de Londres va s’écrouler,
     ma belle lady.

   • Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball; and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly. — (Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3^e éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, pages 11-12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par métonymie) Le gouvernement britannique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) London, ville de l’Ontario au Canada.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

London \ˈlʌn.dən\

1. Prénom principalement féminin mais parfois masculin.

London \ˈlʌn.dən\

1. Nom de famille.
   • Jack London.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• \ˈlʌn.dən\
  • Royaume Uni : écouter « London [ˈlʌn.dən] »

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Most Popular Baby Names in New York City: 2010, Ville de New York, 2012

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. (Géographie) Londres.

• Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « London [Prononciation ?] » (débutant)

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Du norvégien London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en novial) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en ouzbek) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.
   • Su dutkan lea ovdanbuktojuvvon ultrajiena máilmmikongreassas Londonis ja Hamburgas, ja máŋgga foras Norggas. — (finnmarkssykehuset.no)

     Son étude a été présentée au congrès mondial de l’ultrason à Londres et Hambourg et sur plusieurs forums en Norvège.

London \ˈlondon\

1. Génitif singulier de London.
2. Accusatif singulier de London.

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbo-croate) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en tatare) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en volapük réformé) 

De l’anglais London.

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en võro)