Konzentrationslager
Allemand
Étymologie
- Composé de Konzentration et de Lager, calque de l’anglais concentration camp.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Konzentrationslager | die Konzentrationslager |
| Accusatif | das Konzentrationslager | die Konzentrationslager |
| Génitif | des Konzentrationslagers | der Konzentrationslager |
| Datif | dem Konzentrationslager | den Konzentrationslagern |
Konzentrationslager \kɔnʦɛntʀaˈʦi̯oːnslaːɡɐ\ neutre
- Camp de concentration.
Der britische General Horatio Herbert Kitchener ließ während des Burenkrieges (1899-1902) in Südafrika Konzentrationslager einrichten, um dort Farmbewohner, vor allem Frauen und Kinder, zu internieren.
- Le général britannique Horatio Herbert Kitchener Buren a établi des camps de concentration pendant la guerre des Boers (1899-1902) en Afrique du Sud pour y interner les habitants des fermes, avant tout des femmes et des enfants.
Der Todesweg eines Dortmunder Priesters ins Konzentrationslager.
— (CNRS)- La marche à la mort d'un prêtre de Dortmund dans un camp de concentration.
Sieh dir dieses Bild aus dem Konzentrationslager Stutthof an! Der Lagerarzt Nehle führt an einem Häftling eine Bauchoperation ohne Narkose durch und ist dabei photographiert worden.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)- regarde cette photo du camp de concentration de Stutthof, où le docteur Nehle, médecin du camp, est en train de pratiquer sur un détenu une opération abdominale sans narcose.
Synonymes
Dérivés
- Konzentrationslagerhaft
Abréviations
Prononciation
- Berlin : écouter « Konzentrationslager [kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ] »
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |