Kolloquium

Du mot latin colloquium (« colloque, entretien »).

Kolloquium \kɔˈlɔkviʊm\ neutre

1. Colloque, séminaire ou autre forme de rencontre scientifique, souvent moins formelle qu'une conférence.
   • Beim letzten Kolloquium der Fakultät für Chemie stellte er die lezten Ergebnisse seiner Untersuchungen vor.

     À l'occasion du dernier colloque de la faculté de chimie, il a présenté les derniers résultats de ses travaux de recherche.

2. Examen oral d'un travail de diplôme, bachelor ou master, ou d'une thèse de doctorat, devant un jury (aussi colloque, suivant les traditions universitaires).
   • Die Qualität seiner Dissertation war nur solala: Man merkte es an der eher mäßigen Begeisterung der Prüfungskommission beim Kolloquium…

     La qualité de son travail de thèse était médiocre : on a pu le remarquer à l'enthousiasme plutôt limité du jury lors de sa soutenance…

   • Bei der Doktorprüfung wird in Deutschland traditionell zwischen verschiedenen Formen unterschieden: Disputation (aus der mittelalterlichen disputatio entstandene Auseinandersetzung), Kolloquium (Vorstellung und Diskussion) und Rigorosum (wo die Kenntnissen des Kandidaten im breiteren Umfeld auch geprüft werden).

     Pour l'examen de doctorat en Allemagne, on fait traditionnellement la différence entre plusieurs formes : la Disputation (dispute dialectique issue de la disputatio médiévale), le Kolloquium (présentation et discussion du travail), et le Rigorosum (examen portant également sur les connaissances plus générales du candidat).

• Kolloquium sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)