Kiefer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Kiefer \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Ken Kiefer, un photographe sous-marin de Houston (États-Unis), s’est approché au plus près d’un grand requin blanc, au large du Mexique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 16)
    • Des éléments d’une œuvre en plomb de la star de l’art contemporain Anselm Kiefer ont été dérobés jeudi dans un entrepôt de Seine-et-Marne, a indiqué, vendredi, le parquet de Meaux. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 2)

Prénom

Kiefer \Prononciation ?\ masculin

  1. Prénom masculin.
    • Rabbit Hole sait aussi se distinguer de ses prestigieux ancêtres grâce à une pointe d’humour salvatrice, un registre dans lequel on n’attendait pas forcément Kiefer Sutherland mais qui est la marque de fabrique des deux auteurs, Glenn Ficarra et John Requa — Bad Santa (2003), Crazy, Stupid, Love (2011) —, dont le comédien est fan. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 41)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Kiefer sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Allemand

Étymologie

(Pin) (XVe siècle). Du moyen haut-allemand kienvore, kienvorhīn, du vieux haut allemand kienforaha[1].
Contraction de Kienföhre, composé de Kien et de Föhre.  référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
(Mâchoire) (XVe siècle). Du moyen haut-allemand kiver, kivel, kuiwel[2].
Du germanique *kefalaz, apparenté à jowl en anglais, au français gifle.  référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Kiefer die Kiefern
Accusatif die Kiefer die Kiefern
Génitif der Kiefer der Kiefern
Datif der Kiefer den Kiefern

Kiefer \ˈkiːfɐ\ féminin

  1. (Botanique) Pin.
    • Der Wald der Landes ist mit Kiefern bepflanzt.
      La forêt des Landes est plantée de pins.

Synonymes

Dérivés

  
  • Aleppo-Kiefer, Aleppokiefer (pin d'Alep), (pin blanc de Provence)
  • Amerikanische Rot-Kiefer (pin rouge), (pin résineux), (pin de Norvège)
  • Amerikanische Terpenti-Kiefer (pin taeda), (pin à l'encens), (pin à torches)
  • Apachen-Kiefer
  • Armands Kiefer (pin d'Armand)
  • Banks-Kiefer (pin gris)
  • Berg-Kiefer, Bergkiefer (pin mugo), (pin couché), (pin de montagne)
  • Biegsame Kiefer (pin flexible)
  • Bischofs-Kiefer
  • Bunges Kiefer (pin Napoléon)
  • Chinesische Kiefer (pin rouge de Chine)
  • Coulter-Kiefer (pin à gros cônes), (pin de Coulter)
  • Digger-Kiefer (pin gris de Californie)
  • Drehkiefer (pin tordu)
  • Einblättrige Kiefer (pin à une feuille)
  • Einnadelige Kiefer (pin à une feuille)
  • Einnadelige Nuss-Kiefer (pin à une feuille)
  • Emodi-Kiefer
  • Engelmanns Kiefer
  • Fichtenkiefer (pin de Caroline)
  • Fuchsschwanz-Kiefer (pin de Balfour)
  • Gelb-Kiefer (pin ponderosa)
  • Gemeine Kiefer
  • Gold-Kiefer (pin ponderosa)
  • Grannen-Kiefer (pin aristé)
  • Haken-Kiefer
  • Hartwegs Kiefer
  • Harz-Kiefer (pin des marais)
  • Japanische Rot-Kiefer (pin rouge du Japon), (pin parasol du Japon)
  • Japanische Schwarzkiefer (pin noir du Japon)
  • Jeffrey-Kiefer (pin de Jeffrey)
  • Kalabrische Kiefer (pin de Calabre), (pin de Turquie)
  • Kanarische Kiefer, Kanaren-Kiefer (pin des Canaries)
  • Karibische Kiefer (pin caraïbe)
  • kiefern
  • Kiefernbestand (peuplement de pins)
  • Kiefernblasenrost
  • Kiefernboden
  • Kiefernbusch
  • Kiefernforst (forêt de pins), (pinède)
  • Kiefernharz
  • Kiefernholz (bois de pin), (bois du pin)
  • Kiefernkreuzschnabel
  • Kiefernmarkkäfer (hylésine du pin)
  • Kiefernnadel, Kiefernadel (aiguille de pin)
  • Kiefernsamen (graine de pin)
  • Kiefernschlag
  • Kiefernschonung (plantation protégée de pins)
  • Kiefernschwärmer (sphinx du pin)
  • Kiefernspanner (fidonie du pin), (phalène du pin)
  • Kiefernspinner (bombyx du pin)
  • Kiefernstamm (tronc de pin)
  • Kieferntrieb
  • Kiefernwald (forêt de pins), (pinède)
  • Kiefernwaldung
  • Kiefernzapfen (pomme de pin)
  • Kiefernzweig (branche de pin)
  • Korea-Kiefer (pin blanc de Corée)
  • Krummholzkiefer
  • Kuba-Kiefer
  • Küsten-Kiefer (pin tordu)
  • Langlebige Grannen-Kiefer (pin de Bristlecone)
  • Langlebige Kiefer (pin de Bristlecone)
  • Latschenkiefer
  • Mädchen-Kiefer (pin blanc du Japon), (pin à cinq aiguilles)
  • Merkus' Kiefer (pin de Sumatra)
  • Mexikanische Nusskiefer
  • Mexikanische Weymouth-Kiefer (pin blanc du Mexique), (pin ayacahuite)
  • Mittelmeer-Kiefer (pin parasol), (pin pignon)
  • Monterey-Kiefer (pin de Monterey)
  • Montezuma-Kiefer
  • Murraykiefer (pin tordu)
  • Nusskiefer (pin à une feuille)
  • Pech-Kiefer (pin rigide)
  • Ponderosa-Kiefer (pin ponderosa)
  • Rot-Kiefer
  • Rumelische Kiefer (pin des Balkans), (pin de Macédoine)
  • Sabines Kiefer (pin gris de Californie)
  • Sand-Kiefer
  • Schirmkiefer, Schirm-Kiefer (pin parasol), (pin pignon)
  • Schlangenhaut-Kiefer (pin de Bosnie)
  • Schwarz-Kiefer, Schwarzkiefer (pin noir)
  • See-Kiefer (pin maritime), (pin des Landes), (pin de Bordeaux)
  • Sibirische Zirbel-Kiefer (pin de Sibérie)
  • Strandkiefer
  • Sumpf-Kiefer (pin des marais)
  • Tempel-Kiefer (pin Napoléon)
  • Tränen-Kiefer (pin de l'Himalaya), (pin pleureur de l'Himalaya)
  • Wald-Kiefer
  • Waldkiefer (pin sylvestre)
  • Weihrauch-Kiefer (pin taeda), (pin à l'encens), (pin à torches)
  • Weiß-Kiefer (pin sylvestre)
  • Weißstämmige Kiefer (pin à écorce blanche)
  • Westliche Grannen-Kiefer (pin de Bristlecone)
  • Westliche Weymouth-Kiefer (pin argenté)
  • Weymouthskiefer, Weymouth-Kiefer,Weimutskiefer (pin blanc), pin du Lord), (pin de Weymouth)
  • Zirbel-Kiefer, Zirbelkiefer, Zirbenkiefer (pin cembro), (pin des Alpes)
  • Zucker-Kiefer (pin à sucre)
  • Zwerg-Kiefer, Zwergkiefer (pin nain de Sibérie)

Hyperonymes

Nom commun 2

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kiefer die Kiefer
Accusatif den Kiefer die Kiefer
Génitif des Kiefers der Kiefer
Datif dem Kiefer den Kiefern

Kiefer \ˈkiːfɐ\ masculin

  1. (Anatomie) Mâchoire.
    • Ich bin am Kiefer operiert worden.
      J'ai été opéré de la mâchoire.

Synonymes

  • Kinnbacke (mâchoire)
  • Kieferknochen (mâchoire)

Dérivés

  • Kieferanomalie
  • Kieferbruch, Kiefernbruch (fracture de la mâchoire)
  • Kieferchirurg, Kiefernchirurg (chirurgien maxillo-facial)
  • Kieferchirurgie, Kiefernchirurgie (chirurgie maxillo-faciale)
  • Kieferfühler
  • Kieferfuß
  • Kiefergelenk (articulation temporo-mandibulaire), (articulation maxillaire)
  • Kieferhöhle (sinus maxillaire)
  • Kieferklemme (trismus)
  • Kieferorthopäde, Kiefernorthopäde
  • Kieferorthopädie, Kiefernorthopädie (orthopédie dento-faciale)
  • kieferorthopädisch, kiefernorthopädisch
  • Kieferpartie
  • Kieferspalte (fente labiale), (bec-de-lièvre)
  • Kiefersperre (trismus)
  • Oberkiefer (os maxillaire)
  • Unterkiefer (mandibule)
  • Zwischenkiefer (os incisif), (prémaxillaire)

Hyperonymes

Hyponymes

Nom de famille

Kiefer \Prononciation ?\ neutre

  1. Nom de famille.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Kiefer [ˈkiːfɐ] »

Voir aussi

  • Kiefer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Kiefer2“, page 489).
  2. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Kiefer1“, page 489).

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 558.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 167.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.