Kapitän

Voir aussi : kapitan, kapitán

Allemand

Étymologie

Du français capitaine.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kapitän
\kapiˈtɛːn\		 die Kapitäne
\kapiˈtɛːnə\
Accusatif den Kapitän
\kapiˈtɛːn\		 die Kapitäne
\kapiˈtɛːnə\
Génitif des Kapitäns
\kapiˈtɛːns\		 der Kapitäne
\kapiˈtɛːnə\
Datif dem Kapitän
\kapiˈtɛːn\		 den Kapitänen
\kapiˈtɛːnən\

Kapitän \kapiˈtɛːn\ masculin

  1. (Navigation, Sport) Capitaine.
  2. Commandant de bord.
    • Hier spricht Ihr Kapitän, bitte nehmen Sie umgehend Ihre Plätze wieder ein, schließen Sie die Sicherheitsgurte und schalten Sie alle elektronischen Geräte aus. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

  • Verantwortliche

Hyponymes

  • Korvettenkapitän (1)
  • Fregattenkapitän (1)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.