Jacht

Voir aussi : jacht

Allemand

Étymologie

Du néerlandais jacht, emprunt qui remonte à la fin du XVIe siècle.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Jacht die Jachten
Accusatif die Jacht die Jachten
Génitif der Jacht der Jachten
Datif der Jacht den Jachten

Jacht \jaxt\ féminin

  1. Yacht.
    • Insgesamt seien für die Jacht „Axioma“ des Oligarchen Dimitri Pumpianski 63 Gebote eingegangen, meldete demnach das zuständige Gericht in Gibraltar. — (RND/sic, « Dutzende Bieter für Oligarchenjacht in Gibraltar », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 [texte intégral])
      Le tribunal compétent de Gibraltar a annoncé avoir reçu 63 offres pour le yacht "Axioma" de l’oligarque Dimitri Pumpianski.
    • Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      Des bateaux de plaisance à moitié ensablés rouillaient lentement.

Dérivés

  • Jachthafen
  • Motorjacht
  • Privatjacht
  • Segeljacht

Variantes

  • Yacht

Prononciation

  • Berlin (Allemagne) : écouter « Jacht [jaxt] »
  • Vienne (Autriche) : écouter « Jacht [jaxt] »

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Jacht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  • Jacht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.