Innenraum
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Innenraum | die Innenräume |
| Accusatif | den Innenraum | die Innenräume |
| Génitif | des Innenraums | der Innenräume |
| Datif | dem Innenraum | den Innenräumen |
Innenraum \ˈɪnənˌʁaʊ̯m\ masculin
- Intérieur (d’une pièce).
So waren wir denn wie gehetzt ins Innere der Hütte gedrungen. Dies war leicht; denn die Türe war unverschlossen. Schon im Kiental hatte man uns gesagt, daß man in dieser Hütte übernachten könne. Der Innenraum war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- Instinctivement nous avions pressé le pas pour arriver plus vite à l’abri du refuge. Aucune difficulté, d’ailleurs : nous n’eûmes qu’à pousser la porte. À Kiental, déjà, on nous avait dit que cette cabane nous offrirait son refuge pour la nuit. L’intérieur était pitoyable : quelques bancs et rien de plus.
Antonymes
- Außenraum
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « Innenraum [ˈɪnənˌʁaʊ̯m] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Innenraum → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Innenraum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)