Hostomel
Français
Étymologie
- De l’ukrainien Гостомель, Hostomeľ.
Nom propre
Hostomel \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Commune de l'oblast de Kiev, en Ukraine.
« À mesure que les troupes russes se sont repliées des régions de Kiev et de Tchernihiv, les forces ukrainiennes ont pu reprendre des dizaines de localités, dévastées par les combats : « Irpine, Boutcha, Hostomel et toute la région de Kiev ont été libérées de l’envahisseur », a affirmé la vice-ministre de la défense ukrainienne, Hanna Maliar. Dans ces villes, à Boutcha notamment, des centaines de cadavres de civils ukrainiens ont été découverts après le départ des soldats russes, des images qui ont scandalisé le monde entier.
— (Le Monde, 4 avril 2022)« Si j’ai survécu, c’est uniquement grâce à Dieu », martèle Igor, qui a passé plus de deux mois dans un sous-sol, à Hostomel.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 5)
Traductions
Voir aussi
- Hostomel sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- De l’ukrainien Гостомель, Hostomeľ.
Nom propre
Hostomel \Prononciation ?\
Voir aussi
- Hostomel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- De l’ukrainien Гостомель, Hostomeľ.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Hostomel |
| Génitif | Hostomelu |
| Datif | Hostomelu |
| Accusatif | Hostomel |
| Vocatif | Hostomele |
| Locatif | Hostomelu |
| Instrumental | Hostomelem |
Hostomel \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Hostomel (ville d’Ukraine).
Zelenskyj dnes také Buče oficiálně udělil titul Město-hrdina Ukrajiny, kterým se pyšní například Charkov, Mariupol, Cherson nebo nedaleký Hostomel. Ukrajinský prezident ocenění pro Buču, nedalekou Irpiň, jihoukrajinský Mykolajiv a Ochtyrku v Sumské oblasti schválil 24. března, z jeho rukou jej dnes převzal starosta Anatolij Fedoruk.
— (České noviny, 31 mars 2023)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Voir aussi
- Hostomel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)