Heldin
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Heldin | die Heldinnen |
| Accusatif | die Heldin | die Heldinnen |
| Génitif | der Heldin | der Heldinnen |
| Datif | der Heldin | den Heldinnen |
Heldin \ˈhɛldɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Held)
- Héroïne.
Jeanne d'Arc ist eine französische Heldin.
- Jeanne d'Arc est une héroïne française.
Synonymes
- Heroin (héroïne)
Antonymes
- Angsthäsin (trouillarde)
Dérivés
- Alltagsheldin (héroïne du quotidien)
- Anti-Heldin, Antiheldin (anti-héroïne)
- Barrikadenheldin (héroïne des barricades)
- Buchheldin, Bücherheldin (héroïne de livre)
- Dramenheldin (héroïne de drame)
- Dschungelheldin (héroïne de la jungle)
- EM-Heldin (héroïne de championnat d'Europe)
- Filmheldin (héroïne de cinéma)
- Freiheitsheldin (héroïne de la liberté)
- Gegenheldin (anti-héroïne)
- Germanenheldin
- Hauptheldin (héroïne principale)
- Kinoheldin (héroïne de cinéma)
- Kriegsheldin (héroïne de guerre)
- Leinwandheldin
- Märchenheldin (héroïne de conte de fées)
- Maulheldin (fanfaronne), (vantarde)
- Messerheldin (as du couteau)
- Möchtegernheldin
- Nationalheldin (héroïne national)
- Opernheldin (héroïne d'opéra)
- Pantoffelheldin (jocrisse)
- Revolutionsheldin (héroïne de la révolution)
- Revolverheldin (as de la gâchette)
- Romanheldin (héroïne de roman)
- Sagenheldin (héroïne de légende)
- Serienheldin (héroïne de série)
- Superheldin (super-héroïne)
- Titelheldin (héroïne dont le nom est dans le titre)
- Tugendheldin
- Volksheldin (héroïne du peuple)
- Westernheldin (héroïne de western)
- Widerstandsheldin (héroïne de la résistance)
- WM-Heldin (héroïne de championnat du monde)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Heldin [Prononciation ?] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Heldin → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Heldin. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 527.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 140.