Heißluftpistole

Nom composé de heiß (« chaud »), Luft (« air ») et Pistole (« pistolet »), littéralement « pistolet à air chaud ».

Heißluftpistole \ˈhaɪ̯slʊftˌpɪsˈtoːlə\ féminin

1. (Technique) Pistolet à air chaud, pistolet thermique, foehn industriel.
   • Ein Mann hat in Thüringen versucht, mit einer Heißluftpistole einen Marder zu vertreiben - dabei allerdings die Fassade seines Hauses in Brand gesetzt. — (« Kurz gelacht: Mann jagt Marder mit Heißluftpistole - und setzt Fassade in Brand », dans Stern, 28 décembre 2016 [texte intégral])

     En Thuringe, un homme a tenté de chasser une martre avec un pistolet à air chaud, mais, ce faisant, a mis le feu à la façade de sa maison.

   • Heißluftpistolen können beim Heimwerken vielseitig eingesetzt werden: Ob Farbe von Oberflächen entfernen, Kunststoffe verschweißen oder Folien ablösen und schweißen - die Geräte sind für viele Arbeiten geeignet. Auch Kabel schrumpfen, Löten, Trocknen oder Gegenstände auftauen ist mit einer Heißluftpistole möglich. — (Monika Salz, « Die besten Heißluftpistolen im Test : Unentbehrlicher Helfer für Heimwerker », dans CHIP, 24 avril 2024 [texte intégral])

     Les pistolets thermiques peuvent être utilisés de manière polyvalente dans le bricolage : qu’il s'agisse de décaper la peinture de surfaces, de souder des plastiques ou de décoller et de souder des films, ces appareils sont adaptés à de nombreux travaux. Il est également possible de mettre des gaines thermorétractables sur des câbles, de braser, de sécher ou de décongeler des objets avec un pistolet thermique.

• Allemagne (Berlin) : écouter « Heißluftpistole [ˈhaɪ̯slʊftˌpɪsˈtoːlə] »

• Heißluftpistole sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Heißluftpistole → consulter cet ouvrage