Handschelle
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Handschelle \hantˌʃɛlə\ |
die Handschellen \hantˌʃɛlən\ |
| Accusatif | die Handschelle \hantˌʃɛlə\ |
die Handschellen \hantˌʃɛlən\ |
| Génitif | der Handschelle \hantˌʃɛlə\ |
der Handschellen \hantˌʃɛlən\ |
| Datif | der Handschelle \hantˌʃɛlə\ |
den Handschellen \hantˌʃɛlən\ |
Handschelle \hantˌʃɛlə\ féminin
- Menotte.
Der Polizist legte dem Dieb Handschellen an.
- Le policier a menotté le voleur.
Der Beschuldigte wurde von der Polizei in Handschellen abgeführt.
- Le prévenu a été emmené par la police, les mains en menottes.
Der 26 Jahre alte Beschuldigte wurde am Donnerstag in Handschellen vorgeführt und äußerte sich zu Prozessbeginn nicht zu den Vorwürfen.
— (dpa, « Autofahrer muss sich für Tod von drei Fußgängern verantworten », dans Die Zeit, 18 août 2022 [texte intégral])- Le prévenu, âgé de 26 ans, a été présenté au juge jeudi, les mains en menottes, et n’a fait aucun commentaire sur les reproches à l’ouverture du procès.
Blaue Hose, blaues Hemd und Schutzweste darüber, dazu festes Schuhwerk und ein Gürtel mit Taschenlampe, Handschellen, Dienstwaffe. Polizeikommissar Marvin Fregin ist bereit für die Nachtschicht an der Playa de Palma, Mallorcas berüchtigtem Party-Strand.
— (Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 [texte intégral])- Un pantalon bleu, une chemise bleue et un gilet de protection par-dessus, en plus des chaussures solides et une ceinture avec une lampe de poche, des menottes et une arme de service. L'inspecteur de police Marvin Fregin est prêt pour son service de nuit à la Playa de Palma, la célèbre plage de fêtes de Majorque.
Synonymes
- Handfessel
- Acht
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « Handschelle [ˈhantˌʃɛlə] »