Handhabe

Composé de Hand et de Habe, littéralement « avoir en main ».

Handhabe \hantˌhaːbə\ féminin

1. Anse, poignée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit) Saisine du tribunal, recours en justice, moyen d'action (juridique).
   • Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.

     Nous n’avons aucun recours ici.

   • Dadurch, dass wir lange nichts unternommen haben, haben wir nun keine Handhabe mehr.

     Parce qu’on n’a rien fait depuis longtemps, on n’a plus aucun recours.

   • Ein Grazer Anwalt sagte in dem Bericht, dass dieser Paragraf geschaffen wurde, "damit die Polizei eine Handhabe hat, wenn man ihr etwa den Stinkefinger zeigt" — ((APA), « Während Amtshandlung gefurzt - 50 Euro Strafe », dans Der Standard, 8 septembre 2009 [texte intégral])

     Un avocat de Graz a déclaré dans le rapport que cet article avait été créé « pour que la police ait un moyen d'action si l’on lui fait un doigt d'honneur par exemple ».

• Berlin (Allemagne) : écouter « Handhabe [ˈhantˌhaːbə] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Handhabe → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Handhabe. (liste des auteurs et autrices)