Halbgott

Allemand

Étymologie

Nom composé de halb (« demi ») et de Gott (« dieu »), littéralement « demi-dieu ». Comparer au néerlandais et à l’anglais halfgod, ainsi qu’au danois, norvégien et au suédois halvgud.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Halbgott die Halbgötter
Accusatif den Halbgott die Halbgötter
Génitif des Halbgotts
ou Halbgottes		 der Halbgötter
Datif dem Halbgott
ou Halbgotte		 den Halbgöttern

Halbgott \ˈhalpˌɡɔt\ masculin (pour une femme, on dit : Halbgöttin)

  1. (Mythologie) Demi-dieu.
    • Ebenso hält sich auch das minderwertigste männliche Wesen den Frauen gegenüber für einen Halbgott. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
      De même, le plus médiocre des mâles se croit en face des femmes un demi-dieu.
  2. (Par extension) Personne qui sort du lot, qui en impose.
    • In einem Augenblick wird ein Halbgott zum Sterblichen, ein Genie zum gewöhnlichen Menschen. — (Kit Holden, « Vergebener Elfmeter gegen die Schweiz: Kylian Mbappé wird vom Halbgott zum Sterblichen », dans Der Tagesspiegel, 29 juin 2021 [texte intégral])
      En un instant, un demi-dieu devient un mortel, un génie se transforme en homme ordinaire.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Voir aussi

  • Halbgott sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.