Guinée équatoriale

Français

Étymologie

(1968) De Guinée et de équatorial, bien que l’équateur ne traverse pas le pays.

Nom propre

Invariable
Guinée équatoriale \ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal\

Guinée équatoriale \ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal\ féminin

(Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par le Cameroun et le Gabon, dont la capitale est Malabo.
- Un autre buteur vedette, Victor Osimhen, a égalisé pour le Nigeria, face à la Guinée équatoriale (1-1). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 14)

Abréviations

GNQ (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

Guinée espagnole (1856–1968)
République de Guinée équatoriale

Gentilés et adjectifs correspondants

Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne, équato-guinéen ^[1]
Équatoguinéen, Équatoguinéenne, équatoguinéen ^[2]

Dérivés

Guinée équatoriale continentale
Guinée équatoriale insulaire
peseta de Guinée équatoriale

Traductions

Afrikaans : Ekwatoriaal-Guinee (af)
Albanais : Guineja Ekuatoriale (sq)
Allemand : Äquatorialguinea (de)
Amharique : ኢኳቶሪያል ጊኔ (am)
Anglais : Equatorial Guinea (en)
Arabe : غينيا الاستوائية (ar)
Aragonais : Guinea Ecuatorial (an)
Arménien : Էկվատորային Գվինեա (hy)
Asturien : Guinea Ecuatorial (ast)
Bambara : cemajan gine (bm)
Bas allemand : Äquatoriaal-Guinea (nds)
Basque : Ekuatore Ginea (eu)
Biélorusse : Экватарыяльная Гвінэя (be)
Bosniaque : Ekvatorijalna Gvineja (bs)
Bulgare : Екваториална Гвинея (bg)
Catalan : Guinea Equatorial (ca)
Chinois : 赤道几内亚 (zh)
Coréen : 적도 기니 (ko) Jeokdo Gini
Cornique : Gyni Ekwadoriel (kw)
Croate : Ekvatorska Gvineja (hr)
Danois : Ækvatorialguinea (da)
Espagnol : Guinea Ecuatorial (es)
Espéranto : Ekvatora Gvineo (eo)
Estonien : Ekvatoriaal-Guinea (et)
Finnois : Päiväntasaajan Guinea (fi)
Gaélique irlandais : Guine Mheánchriosach (ga)
Galicien : Guinea Ecuatorial (gl)
Grec : Ισημερινή Γουινέα (el)
Hébreu : גינאה המשוונית (he)
Hongrois : Egyenlítői-Guinea (hu)
Ido : Equatorala Guinea (io)
Indonésien : Guinea Khatulistiwa (id)
Islandais : Miðbaugs-Gínea (is)
Italien : Guinea Equatoriale (it)
Japonais : 赤道ギニア (ja) Sekidō Ginia
Kotava : Witaluguinea (*)
Latin : Guinea Aequatorensis (la)
Letton : Ekvatoriālā Gvineja (lv)
Limbourgeois : Equatoriaal Guinee (li)
Lituanien : Pusiaujo Gvinėja (lt)
Luxembourgeois : Äquatorialguinea (lb) neutre
Macédonien : Екваторска Гвинеја (mk)
Malais : Guinea Khatulistiwa (ms)
Mannois : Guinea Chryss ny Cruinney (gv)
Minnan : Chhiah-tō Guinea (zh-min-nan)
Néerlandais : Equatoriaal-Guinea (nl)
Norvégien : Ekvatorial-Guinea (no)
Norvégien (nynorsk) : Ekvatorial-Guinea (no)
Occitan : Guinèa Eqüatoriala (oc)
Pachto : اېکواټوريال ګوينا (ps)
Persan : گینه استوایی (fa)
Polonais : Gwinea Równikowa (pl)
Portugais : Guiné Equatorial (pt)
Roumain : Guineea Ecuatorială (ro)
Russe : Экваториальная Гвинея (ru)
Sango : Ginëe Ekuatoriyäle (sg), Ginë-ekuatëre (sg)
Serbe : Екваторијална Гвинеја (sr)
Serbo-croate : Ekvatorska Gvineja (sh)
Slovaque : Rovníková Guinea (sk)
Slovène : Ekvatorialna Gvineja (sl)
Suédois : Ekvatorialguinea (sv)
Swahili : Guinea ya Ikweta (sw)
Tagalog : Equatorial Guinea (tl)
Tchèque : Rovníková Guinea (cs)
Thaï : ประเทศอิเควทอเรียลกินี (th)
Toki pona : ma Kinejekatolija (*)
Turc : Ekvator Ginesi (tr)
Ukrainien : Екваторіальна Ґвінея (uk)
Vietnamien : Guinea Xích Đạo (vi)

Holonymes

Afrique

Méronymes

Guinée équatoriale continentale
- Mbini, Rio Muni
Guinée équatoriale insulaire
- Annobón
- Bioko

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Guinée équatoriale [ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal] »
(Région à préciser) : écouter « Guinée équatoriale [ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal] »
France (Paris) : écouter « Guinée équatoriale [Prononciation ?] »

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Guinée équatoriale sur l’encyclopédie Wikipédia
Guinée équatoriale sur l’encyclopédie Vikidia