Guerre 14-19

Français

Étymologie

De guerre de 14 mis pour 1914 et de 19 mis pour 1919.

Locution nominale

Guerre 14-19 \ɡɛʁ də ka.tɔʁz di.z‿ɥit\ féminin

  1. Variante de Guerre 14-18, car officiellement la guerre n'a pas pris fin le 11 novembre 1918 (jour de l'armistice) mais lors de la signature du traité de Versailles le 28 juin 1919.
    • Le Panorama de la Guerre 14-19, fasc. 133, p.308. C'est aussi la légende du dessin de Simont dans L'Illustration, signalé plus haut : « ... Vous avez souffert, mais voici votre récompense... »  (Stéphane Audoin-Rouzeau, C'est la guerre éd. du Félin, 2020.)
    • Il y a aussi beaucoup de vieux camarades qui ont été occupés à gagner leur bifteck avec comme intermède la guerre 14-19.  (Gilbert Wolff, Le temps du nazisme, éd. Z4, 2018.)

Traductions