Großeinsatz
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Großeinsatz | die Großeinsätze |
| Accusatif | den Großeinsatz | die Großeinsätze |
| Génitif | des Großeinsatzs | der Großeinsätze |
| Datif | dem Großeinsatz | den Großeinsätzen |
Großeinsatz \ˈɡʁoːsʔaɪ̯nˌzat͡s\ masculin
- Intervention à grande échelle.
Großeinsatz in Neuötting: Dort hat die örtliche Feuerwehr heute in einem fünfstündigen Einsatz ein Eichhörnchen von einem Baum gerettet.
— ((pme, ssi, dan), « Fünfstündiger Einsatz: Feuerwehr rettet Eichhörnchen von Baum », dans Der Postillon, 18 avril 2019 [texte intégral])- Une intervention de grande envergure à Neuötting : les pompiers locaux y ont sauvé un écureuil d’un arbre aujourd'hui, au cours d’une intervention qui a duré cinq heures.
Der Fund der Bombe hatte jedenfalls einen Großeinsatz zur Folge: 40 Kräfte der Polizei, 50 Feuerwehrleute aus Wörgl mit mehreren Fahrzeugen sowie Besatzungen mehrer Rettungswagen waren zugegen.
— ((APA), « 250-Kilo-Kriegsbombe in Tirol entschärft, Bahnverkehr wieder aufgenommen », dans Der Standard, 23 avril 2025 [texte intégral])- La découverte de la bombe a en tout cas donné lieu à une intervention massive : 40 forces de police, 50 pompiers de Wörgl avec plusieurs véhicules ainsi que des équipages de plusieurs ambulances étaient présents.
Hyperonymes
Hyponymes
- Feuerwehrgroßeinsatz
- Polizeigroßeinsatz
Variantes orthographiques
- Grosseinsatz (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Großeinsatz [ˈɡʁoːsʔaɪ̯nˌzat͡s] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage