Gretchenfrage

Allemand

Étymologie

Composé de Frage, (question), et du prénom Gretchen. Dans le Faust I de Goethe, Gretchen demande à Faust ce qu’il pense en matière de religion, plus tard, l’expression Gretchenfrage s’est peu à peu éloignée de ce contexte pour désigner une question délicate dans quelque domaine que ce soit.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Gretchenfrage die Gretchenfragen
Accusatif die Gretchenfrage die Gretchenfragen
Génitif der Gretchenfrage der Gretchenfragen
Datif der Gretchenfrage den Gretchenfragen

Gretchenfrage féminin \ˈɡʁeːtçənˌfʁaːɡə\

  1. Question dont la réponse est importante. Question épineuse. Question cruciale.
    • Meine Tochter will Klaus heiraten, die Gretchenfrage, ob er auch Kinder will, hat sie aber noch nicht gestellt. -Ma fille veut épouser Klaus, mais elle ne lui encore pas posé la question décisive : est-ce que lui aussi veut des enfants ?
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.