Größe

Du vieux haut allemand grōzī.

Größe \ˈɡʀøː.sə\ féminin

1. Ampleur, grandeur, importance, taille.
   • Sie trägt Größe vier.

     Elle porte une taille quatre.

   • Jakutien ist die flächenmäßig größte russische Region, offiziell heißt sie Republik Sacha, trotz ihrer Größe leben dort nur etwa eine Million Menschen. — (Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 [texte intégral])

     La Yakoutie est la plus grande région russe en termes de superficie, officiellement appelée République de Sakha, et malgré sa taille, elle ne compte qu'environ un million d'habitants.

   • Ungefähr 90 % des peruanischen Kaffees stammt von 120.000 kleinen Farmen in der Größe von zwei Hektar. Es wird vorwiegend Arabica angebaut, der von Mai bis September geerntet wird. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])

     Environ 90 % du café péruvien provient de 120.000 petites exploitations de deux hectares. On y cultive principalement de l’arabica, qui est récolté de mai à septembre.

   • Im Verhältnis zu der Größe des Zimmers waren die Möbel nicht zahlreich. Der runde Tisch mit den dünnen, geraden und leicht mit Gold ornamentierten Beinen stand nicht vor dem Sofa, sondern an der entgegengesetzten Wand, dem kleinen Harmonium gegenüber, auf dessen Deckel ein Flötenbehälter lag. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     Le nombre des meubles n’était pas en rapport avec les dimensions de la pièce. La table ronde aux pieds minces et droits rehaussés de légers filets d’or n’était pas placée devant le canapé, mais contre le mur opposé, vis-à-vis du petit harmonium dont le couvercle supportait un étui à flûte.

2. Grandeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Personnage, grand nom.
   • Heinz-Christian Strache kann einfach nicht loslassen. (...) Auch in den sozialen Netzwerken hat die einstige Facebook-Größe längst an Strahlkraft verloren. — (Jan Michael Marchart, Sandra Schieder, Petra Stuiber, « Strache plant "Ukraine-Konferenz" mit hart rechter Schlagseite und sorgt für Aufruhr », dans Der Standard, 31 octobre 2022 [texte intégral])

     Heinz-Christian Strache ne peut tout simplement pas lâcher prise. (...) Même sur les réseaux sociaux, l’ancien grand nom sur Facebook a depuis longtemps perdu de son aura.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Größe [ˈɡʁøːsə] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Größe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage