Gitarre

Allemand

Étymologie

(XVIIe siècle). De l'espagnol guitarra issu de l'arabe قيثارة, qīṯārah, du grec ancien κιθάρα, kithárā. Apparenté au néerlandais gitaar, à l'anglais guitar, au français guitare, au suédois gitarr, au norvégien gitar[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Gitarre
\ɡiˈtaʁə\		 die Gitarren
\ɡiˈtaʁən\
Accusatif die Gitarre
\ɡiˈtaʁə\		 die Gitarren
\ɡiˈtaʁən\
Génitif der Gitarre
\ɡiˈtaʁə\		 der Gitarren
\ɡiˈtaʁən\
Datif der Gitarre
\ɡiˈtaʁə\		 den Gitarren
\ɡiˈtaʁən\

Gitarre \ɡiˈtaʁə\ féminin

  1. (Musique) Guitare.
    • Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte. — ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])
      Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence.
    • Es gab (auf dem Markt) vor allem Korbwaren, Töpferei und timples – eine Art kleiner, viersaitiger Gitarren, typisch für die Insel, wenn man wiederum den Hotel-Broschüren glauben konnte. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      Il y avait surtout de la vannerie, de la poterie et des timples – sorte de petites guitares à quatre cordes spécifiques à l'île, toujours selon les brochures de l’hôtel.

Synonymes

  • Klampfe (« guitare »)
  • Zupfgeige

Dérivés

  • Akustikgitarre (« guitare acoustique », « guitare sèche »)
  • Bassgitarre (« guitare basse », « guitare électrique »)
  • E-Gitarre ou Elektrogitarre (« guitare électrique »)
  • Flamencogitarre (« guitare flamenca »)
  • Folkgitarre (« guitare folk »)
  • Gitarrenbauer (luthier), Gitarrenbauerin (luthière)
  • Gitarrenbegleitung (« accompagnement à la guitare »)
  • Gitarrenduo (« duo de guitare »)
  • Gitarrenhals (« manche de guitare »)
  • Gitarrenklang (« son de guitare », « sonorité de guitare »)
  • Gitarrenkoffer (« étui à guitare »)
  • Gitarrenkörper (« corps de guitare »)
  • Gitarrenkurs (« cours de guitare »)
  • Gitarrenlaute (« guitare luth », « luth allemand »)
  • Gitarrenplektrum (« plectre de guitares »)
  • Gitarrensaite (« corde de guitare »)
  • Gitarrensänger (guitariste chanteur), Gitarrensängerin (guitariste chanteuse)
  • Gitarrensolo (« solo de guitare »)
  • Gitarrenspiel (« jeu de guitare »)
  • Gitarrenspieler (joueur de guitare), (guitariste) Gitarrenspielerin (joueuse de guitare)
  • Gitarrenton (« son de la guitare », « tonalité de la guitare »)
  • Gitarrenunterricht (« cours de guitare »)
  • Gitarrenverstärker (« amplificateur pour guitare »)
  • Gitarrenwand
  • Gitarrist ou gitarristin (« guitariste »)
  • Halbakustikgitarre (« guitare semi-acoustique »)
  • Halbresonanzgitarre (« guitare semi-acoustique »)
  • Hawaiigitarre (« lap steel guitar »)
  • Jazzgitarre (« guitare de jazz »)
  • Konzertgitarre (« guitare classique »)
  • Lap-Steel-Gitarre (« lap steel guitar »)
  • Lautengitarre
  • Leadgitarre (« guitare solo »)
  • Luftgitarre (« air guitar »)
  • Lyragitarre (« guitare-lyre »)
  • Mondgitarre (« yueqin », « guitare-lune »)
  • Plektrumgitarre
  • Rhythmusgitarre (« guitare rythmique »)
  • Schlaggitarre
  • Semiakustikgitarre (« guitare semi-acoustique »)
  • Stromgitarre
  • Westerngitarre

Hyperonymes

Hyponymes

  • Zwölfsaiter (« guitare à douze cordes »)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Gitarre sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Gitarre“, page 360).

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 508.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 125.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.