Gemengelage

Allemand

Étymologie

composé de Gemenge et de Lage

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Gemengelage die Gemengelagen
Accusatif die Gemengelage die Gemengelagen
Génitif der Gemengelage der Gemengelagen
Datif der Gemengelage den Gemengelagen

Gemengelage \ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə\ féminin

  1. (Sens figuré) Situation confuse.
    • In dieser Gemengelage haben Länder wie Saudi-Arabien leichtes Spiel, unliebsame Formulierungen aus Erklärungen zu streichen. — (« Zurück zu Kohle, Öl und Gas? », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom "Peak China", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
      Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin.
  2. Propriété foncière dispersée et donc difficiles à travailler.

Synonymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.