Gehirn

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Gehirn \ɡəˈhɪʁn\ neutre

1. (Anatomie) Cerveau.
   • Der Forscher kam zu dem Schluss, dass übermäßiger Drogenkonsum die Zellen des Gehirns zerstört.

     Le chercheur est arrivé à la conclusion que la consommation excessive de drogue détruit les cellules du cerveau.

   • Manche Dinge glaubt man ja erst, wenn man sie mit eigenen Augen sieht; und dann traut man diesen Augen nicht mehr, weil das, was man da sieht, so ungeheuerlich, so unvorstellbar ist, dass einem das Gehirn mitteilt: Nein, so was kann, so was darf nicht sein! — (Jürgen Schmieder, « Warum in den USA jetzt Güterzüge geplündert werden », dans Süddeutsche Zeitung, 18 janvier 2022 [texte intégral])

     Il y a des choses que l'on ne croit que lorsqu'on les voit de ses propres yeux ; et alors on ne fait plus confiance à ces yeux, parce que ce que l'on voit là est si monstrueux, si inimaginable, que le cerveau nous dit : Non, une telle chose ne peut pas, ne doit pas se produire !

   • Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen. — (« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 [texte intégral])

     Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale.

   • Was Wissenschaftler aber zeigen konnten: Eine Ernährung, die insgesamt reich an Polyphenolen ist, wirkt sich tatsächlich positiv auf das Gehirn aus. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])

     Mais ce que les scientifiques ont pu montrer : Une alimentation globalement riche en polyphénols a effectivement un effet positif sur le cerveau.

2. Raison, compréhension, entendement.

• (Allemagne) : écouter « Gehirn [ɡəˈhɪʁn] »
• Berlin : écouter « Gehirn [ɡəˈhɪʁn] »