Gegenzug

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Gegenzug die Gegenzüge
Accusatif den Gegenzug die Gegenzüge
Génitif des Gegenzuges der Gegenzüge
Datif dem Gegenzug
ou Gegenzuge		 den Gegenzügen

Gegenzug \ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk\ masculin

  1. Riposte, contrepartie.
    • China braucht als aufstrebende und energiehungrige Wirtschaftsmacht die Öl- und Gaslieferungen aus Russland, im Gegenzug kann es Technologie und Investitionen anbieten. — (Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 [texte intégral])
      En tant que puissance économique émergente et avide d’énergie, la Chine a besoin des livraisons de pétrole et de gaz de la Russie ; en contrepartie, elle peut offrir des technologies et des investissements.
  2. Train qui circule sur la même voie mais en sens contraire.
    • In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.
      Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.