Franzose

De l’ancien français François.

Franzose \franˈt͡soːzə\ masculin (pour une femme, on dit : Französin)

1. (Géographie) Français ; homme ayant la nationalité française (gentilé).
   • Gérard Depardieu ist Franzose.

     Gérard Depardieu est Français.

   • Viele Deutsche finden es liebenswert, wenn Franzosen das "H" nicht aussprechen können.

     De nombreux Allemands trouvent charmant quand les Français ne puissent pas prononcer le "H".

   • Ein Maler ihrer Clique, Bachtschanjan, genannt Bach, hat einen Franzosen auf der Durchreise kennengelernt, und dieser hat ihm eine Jeansjacke und ein paar alte Ausgaben von Paris Match vermacht. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Un peintre de leur bande, Bakhtchanian, dit Bakht, a fait la connaissance d’un Français de passage qui lui a donné un blouson de jean et quelques vieux numéros de Paris Match.

   • (...) Dieses Problem entsteht nicht durch die Deutschen (die überall hinfahren, wo die Sonne scheint) und noch weniger durch die Italiener (die überall hinfahren, wo es schöne Ärsche gibt); über die Franzosen wollen wir lieber schweigen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     (...) Ce problème ne se pose nullement pour les Allemands (ils vont partout où il y a du soleil), encore moins pour les Italiens (ils vont partout où il y a de belles fesses) ; quant aux Français, n'en parlons pas.

2. (Technique) Clé à molette, par opposition à la clé anglaise.
   • Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

     As-tu une clé à molette ou une clé anglaise dans ton atelier ?

• Berlin : écouter « Franzose [fʁanˈt͡soːzə] »