Frühjahr

Composé de früh (« tôt ») et de Jahr (« année »), mot attesté depuis le XVII^e siècle.^[1]

Frühjahr \ˈfʁyːˌjaːɐ̯\ neutre

1. Printemps (saison).
   • Parallelen im Leben von berühmten Männern: Alexander Solschenizyn und Eduard Limonow verließen ihr Land beide im Frühjahr 1974, aber der Weggang des ersten erregte mehr Aufsehen in der Welt als der des zweiten. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Vies parallèles des hommes illustres : Alexandre Soljenitsyne et Édouard Limonov ont tous deux quitté leur pays au printemps 1974, mais le départ du premier a fait plus de bruit dans le monde que celui du second.

   • Im Frühjahr 1989 wurde das Kilo Kokain (Reinheitsgrad 45 Prozent) in den Straßen von New York zum Preis von 80 000 bis 120 000 Dollar an Konsumenten oder Kleindealer verkauft. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Printemps 1989 : dans les rues de New York, le kilo de cocaïne (pure à 45 %) est vendu aux consommateurs ou petits revendeurs au prix de 80 000 à 120 000 dollars.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Frühjahr [ˈfʁyːˌjaːɐ̯] »

• Frühjahr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)