Filiale

Voir aussi : filiale

Allemand

Étymologie

Du latin filiale.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Filiale	die Filialen
Accusatif	die Filiale	die Filialen
Génitif	der Filiale	der Filialen
Datif	der Filiale	den Filialen

Filiale \fiˈli̯aːlə\ féminin

Succursale, agence
- Im März wird unsere Firma in München eine neue Filiale eröffnen.
  En mars, notre société ouvrira une nouvelle succursale à Munich.
- Der Eingang zur Starbucks-Filiale (...) ist verbarrikadiert. Seit fast zwei Monaten wird hier gestreikt, rund um die Uhr. — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])
  L'entrée de la filiale Starbucks (...) est barricadée. Cela fait presque deux mois qu'une grève y est menée, 24 heures sur 24.
Travailler sur, manipuler, sous-entendu avec intention illégale ou occulte.
- Mittwoch, 4 Uhr morgens in Köln-Mühlheim: Zwei Verdächtige machen sich an einem Automaten einer Postbank-Filiale zu schaffen. Kurz darauf hören Anwohner einen lauten Knall – ein Automat wurde gesprengt. — ((mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 [texte intégral])
  Mercredi, 4 heures du matin à Cologne-Mühlheim : deux suspects manipulent un distributeur automatique d’une succursale de la Postbank. Peu après, les riverains entendent un grand claquement - un distributeur automatique a été dynamité.

Synonymes

Außenstelle
Dependance
Zweigstelle

Hyponymes

Bankfiliale
Bundesbankfiliale
Postfiliale
Sparkassenfiliale
Wien-Filiale

Vocabulaire apparenté par le sens

Niederlassung

Dérivés

Filialabbau
Filialkonzept
Filialleiter
Filialnetz

Prononciation

Vienne : écouter « Filiale [fiˈli̯aːlə] »
Berlin : écouter « Filiale [fiˈli̯aːlə] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.