Eselsbrücke

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Composé de Brücke (« pont ») et de Esel (« âne »), avec l'interfixe -s- du génitif. Calque du latin pons asinorum. ^[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Eselsbrücke	die Eselsbrücken
Accusatif	die Eselsbrücke	die Eselsbrücken
Génitif	der Eselsbrücke	der Eselsbrücken
Datif	der Eselsbrücke	den Eselsbrücken

Eselsbrücke \ˈeːzl̩sˌbʀʏkə\ féminin.

(Familier) Pense-bête, astuce, moyen mnémotechnique.
- Du musst dir eine Eselsbrücke bauen.
  Il faut que tu te fasses un pense-bête / que tu te trouves un moyen mnémotechnique.
Pompe, antisèche, aide-mémoire frauduleux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Gedächtnisstütze

Dérivés

Eselsbrückenliteratur (encyclopédie)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Eselsbrücke [ˈeːzl̩sˌbʀʏkə] »

Références

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Esel“.

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Eselsbrücke → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Eselsbrücke. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 98.