Erwachsene

Allemand

Étymologie

substantivation de l’adjectif erwachsen (« adulte »)

Nom commun

Déclinaison adjectivale
Erwachsene

Déclinaison

Déclinaison de **Erwachsene** en allemand
Déclinaison forte
Nombre	Singulier			Pluriel
Genre	Féminin		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	—	Erwachsene	—	Erwachsene
Accusatif	—	Erwachsene	—	Erwachsene
Génitif	—	Erwachsener	—	Erwachsener
Datif	—	Erwachsener	—	Erwachsenen
Déclinaison faible
Nombre	Singulier			Pluriel
Genre	Féminin		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	die	Erwachsene	die	Erwachsenen
Accusatif	die	Erwachsene	die	Erwachsenen
Génitif	der	Erwachsenen	der	Erwachsenen
Datif	der	Erwachsenen	den	Erwachsenen
Déclinaison mixte
Nombre	Singulier			Pluriel
Genre	Féminin		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	eine	Erwachsene	keine	Erwachsenen
Accusatif	eine	Erwachsene	keine	Erwachsenen
Génitif	einer	Erwachsenen	keiner	Erwachsenen
Datif	einer	Erwachsenen	keinen	Erwachsenen

(substantif adjectival) Erwachsene \ɛɐ̯ˈvaksənə\ féminin. (pour un homme, on dit : Erwachsener)

Adulte de sexe féminin.
- Ihr dürft nur auf den Spielplatz, wenn eine Erwachsene mitkommt.
  Vous n'êtes autorisé à entrer dans l'air de jeu que si une adulte vous accompagne.

Abréviations

Erw.

Antonymes

Heranwachsende
Jugendliche
Mädchen
Minderjährige

Hyperonymes

Person

Forme de nom commun 1

Erwachsene \ɛɐ̯ˈvaksənə\ féminin

Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de Erwachsene.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de Erwachsene.
Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erwachsene.
Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erwachsene.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de Erwachsene.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de Erwachsene.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de Erwachsene.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de Erwachsene.

Forme de nom commun 2

Erwachsene \ɛɐ̯ˈvaksənə\ masculin

Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Erwachsener.
Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Erwachsener.
Nominatif singulier de la déclinaison faible de Erwachsener.

Prononciation

(Allemagne) : écouter « Erwachsene [ɛɐ̯ˈvaksənə] »
Berlin (Allemagne) : écouter « Erwachsene [ɛɐ̯ˈvaksənə] »

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erwachsene → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Erwachsene. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 98.

Voir aussi

Erwachsene sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)