Erfassung

Allemand

Étymologie

Dérivé de erfassen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Erfassung
\ɛɐ̯ˈfasʊŋ\		 die Erfassungen
\ɛɐ̯ˈfasʊŋən\
Accusatif die Erfassung
\ɛɐ̯ˈfasʊŋ\		 die Erfassungen
\ɛɐ̯ˈfasʊŋən\
Génitif der Erfassung
\ɛɐ̯ˈfasʊŋ\		 der Erfassungen
\ɛɐ̯ˈfasʊŋən\
Datif der Erfassung
\ɛɐ̯ˈfasʊŋ\		 den Erfassungen
\ɛɐ̯ˈfasʊŋən\

Erfassung \ɛɐ̯ˈfasʊŋ\ féminin

  1. Compréhension, action de saisir par la pensée.
    • Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Enregistrement, recueil et transcription d’une information.
    • Russlands Angriffskrieg und zunehmend lückenlose Erfassung junger Männer für den Wehrdienst hat zu einer in Europa beispiellosen Massenflucht geführt. — (Harald Stutte, « Russlands gewaltige Verluste: Wie Putins Bevölkerung schwindet », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 4 mai 2023 [texte intégral])
      La guerre d'agression menée par la Russie et l’enregistrement de plus en plus complet des jeunes hommes pour le service militaire ont entraîné un exode massif sans précédent en Europe.
  3. (Informatique) Saisie.
    • Die Erfassung von Daten im PC, la saisie de données sur un PC.

Dérivés

  • Datenerfassung 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.