Erbonkel
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Erbonkel | die Erbonkel |
| Accusatif | den Erbonkel | die Erbonkel |
| Génitif | des Erbonkels | der Erbonkel |
| Datif | dem Erbonkel | den Erbonkeln |
Erbonkel \ˈɛʁpˌʔɔŋkl̩\ masculin
- Oncle à héritage.
« (...) Wir nennen ihn denn ja auch den Erbonkel –»
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
Hungertobel hielt plötzlich mit Reden inne, als reue es ihn, Emmenbergers Übernamen ausgesprochen zu haben.- (...) Entre nous, nous l’avons baptisé “l’oncle à héritage” pour tout dire… »
Hungertobel s’était arrêté net, comme avec le remords de s’être laissé aller jusqu’à dévoiler le sobriquet que ses confrères appliquaient à Emmenberger.
- (...) Entre nous, nous l’avons baptisé “l’oncle à héritage” pour tout dire… »
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « Erbonkel [ˈɛʁpˌʔɔŋkl̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erbonkel → consulter cet ouvrage