Entschärfung

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de entschärfen (« désamorcer »), avec le suffixe -ung (« -age »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Entschärfung die Entschärfungen
Accusatif die Entschärfung die Entschärfungen
Génitif der Entschärfung der Entschärfungen
Datif der Entschärfung den Entschärfungen

Entschärfung \ɛntˈʃɛʁfʊŋ\ féminin

  1. Désamorçage (d’un engin explosif).
    • Die Bombe war gegen 13.40 Uhr im Zuge von Grabungsarbeiten mit einem Bagger nahe den Gleisen entdeckt worden. Nach Entschärfung durch den Entminungsdienst konnten die ÖBB am Abend wieder den Betrieb aufnehmen. — ((APA), « 250-Kilo-Kriegsbombe in Tirol entschärft, Bahnverkehr wieder aufgenommen », dans Der Standard, 23 avril 2025 [texte intégral])
      La bombe a été découverte vers 13h40 lors de travaux d'excavation à l’aide d’une pelleteuse près des voies ferrées. Après avoir été désamorcé par le service de déminage, les ÖBB ont pu reprendre le service dans la soirée.
  2. Décrispation (d’une situation).

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Abmilderung
  • Milderung

Dérivés

  • Entschärfungskommando

Prononciation

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.