Empfänger
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Empfänger | die Empfänger |
| Accusatif | den Empfänger | die Empfänger |
| Génitif | des Empfängers | der Empfänger |
| Datif | dem Empfänger | den Empfängern |
Empfänger \ɛmˈp͡fɛŋɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Empfängerin)
- Destinataire.
- Récepteur.
Protokolle sind Regelwerke, nach denen Nullen und Einsen zwischen Sender und Empfänger in einem Kommunikationsnetzwerk übertragen werden.
— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])- Les protocoles sont des ensembles de règles selon lesquelles des zéros et des uns sont transmis entre l'émetteur et le récepteur dans un réseau de communication.
- Bénéficiaire (de soutien public).
Bis Mitte des Jahres 2023 können die Jobcenter bei Empfänger:innen von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (Hartz IV) keine 30 Prozent vom Regelsatz mehr kürzen, wenn die Arbeitslosen etwa ein Jobangebot oder eine Beschäftigungsmaßnahme ablehnen oder diese abbrechen.
— (Barbara Dribbusch, « Jobcenter sollen netter werden », dans taz, 19 mai 2022 [texte intégral])- Jusqu’au milieu de l’année 2023, les centres pour l’emploi ne pourront plus réduire de 30 % le montant des allocations versées aux bénéficiaires du livre II du code social (Hartz IV) si les chômeurs refusent ou interrompent une offre d’emploi ou une mesure d’insertion professionnelle.
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « Empfänger [ɛmˈp͡fɛŋɐ] »
- Berlin : écouter « Empfänger [ɛmˈp͡fɛŋɐ] »