Elixier

Du haut allemand précoce Elixir, attesté pour le XVI^e siècle, issu du latin elixir et de l' arabe al-iksīr.^[1]

Elixier \elɪˈksiːɐ̯\ neutre

1. # Élixir, extrait de plantes médicinales dissous dans du vin ou de l'alcool.
   • Wer hat dieses Elixier hergestellt?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Liqueur réputée dotée d’effets magiques.
   • Unheimlicher als die Geister aber waren die Geschichten über sie: Kunth gab den beiden Jungen Bücher zu lesen, in denen es um Mönche ging, um offene Gräber, Hände, die aus der Tiefe ragten, in der Unterwelt gebraute Elixiere und Séancen, bei denen Tote zu schreckensstarren Zuhörern sprachen. — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)

     Mais il y avait plus inquiétant encore que les revenants eux-mêmes : c’étaient les histoires de revenants. Kunth donnait à lire aux deux garçons des livres dans lesquels il était question de moines, de tombes ouvertes, de mains qui émergeaient des profondeurs, d’élixirs élaborés aux enfers et de séances où des morts parlaient à un auditoire figé d’effroi.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Elixier [elɪˈksiːɐ̯] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Elixier → consulter cet ouvrage

• Elixier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)