Einfuhr

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Einfuhr \ˈaɪ̯nfuːɐ̯\ féminin

1. (Économie, Commerce) Importation.
   • Wie stark das amerikanische Oel für England ins Gewicht fällt, zeigt die Tatsache, daß die Einfuhr aus den Vereinigten Staaten im Jahre 1945 sechsmal so groß war wie 1938: 3000 Millionen Gallonen (1 Gallone gleich 4,54 Liter) gegen 500 Millionen. — (« Pulsader des Orients », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])

     « L'importance du pétrole américain pour l'Angleterre est démontrée par le fait que les importations en provenance des États-Unis en 1945 étaient six fois plus importantes qu'en 1938 : 3000 millions de gallons (1 gallon égale 4,54 litres) contre 500 millions ».

   • Im Unterschied zu allen anderen zivilisierten Staaten kennt die Schweiz – seit Jahrhunderten Hehlerin aller zweifelhaften Gelder der Welt – kein Gesetz, das die Einfuhr, die Ausfuhr, die Wäscherei und die Reinvestition des Drogenkapitals verbietet. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Contrairement à tous les autres États civilisés, la Suisse — receleuse depuis des siècles de tout l’argent douteux de la planète — ne connaît aucune loi qui interdirait l’entrée, la sortie, le blanchiment, le réinvestissement des capitaux de la drogue.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Einfuhr [ˈaɪ̯nfuːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Einfuhr → consulter cet ouvrage
• Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902

• Einfuhr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes