Drosselblende

Nom composé de drosseln (« restreindre », « limiter ») et de Blende (« orifice »).

Drosselblende \ˈdʁɔsl̩ˌblɛndə\ féminin

1. (Hydraulique) Orifice / plaque de restriction, restriction, étranglement.
   • BP: Durchfluss-, Durchsatzbegrenzer, Drosselblenden (nicht Messblenden) — (Kraftwerk-Kennzeichensystem)

     BP: limiteur de débit, plaque de restriction (pas une plaque à orifice)

   • Muss der Druck reduziert oder die Durchflussrate begrenzt werden, so muss in die Rohrleitung eine Drosselblende eingebaut werden. Die Drosselblende wird an die individuellen Kundenanforderungen und Durchflussbedingungen angepasst. Für Anwendungen, bei denen ein hoher Differenzdruck benötigt wird und/oder der Geräuschpegel auf vorgeschriebene Grenzwerte begrenzt werden soll, stellen Mehrstufen-Drosselblenden die beste Lösung dar. — (Typen FLC-RO-ST, FLC-RO-MS: Drosselblende – Einstufen-Drosselblende oder Mehrstufen-Drosselblende sur WIKA, février 2017)

     Lorsque la pression ou le débit doit être réduits, une plaque de restriction doit être montée dans la tuyauterie. Celle-ci est conçue et fabriquée selon les exigences individuelles du client et les paramètres d’écoulement. Pour les applications nécessitant une pression différentielle élevée et/ou une limitation du niveau sonore, les plaques de restriction multi-étagées représentent la meilleure solution.

Note : Il s’agit d’une plaque percée d’un ou plusieurs orifices, pour limiter un écoulement, par extension aussi plusieurs de ces plaques en série (cf. 2^d exemple).

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage