Conjugaison:persan dari/گفتن
| Indicatif | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| من | تو | او | ما | شما | آنها | |
| Présent | می‌گویم (mēgūyam) | می‌گوئی (mēgūī) | می‌گوید (mēgūyad) | می‌گوئیم (mēgūēm) | می‌گوئید (mēgūēd) | می‌گویند (mēgūyand) |
| Présent Récent | گفته‌ام (guftá-am) | گفته‌ای (guftá-ī) | گفته‌است (guftá-ast) | گفته‌ایم (guftá-ēm) | گفته‌اید (guftá-ēd) | گفته‌اند (guftá-and) |
| Passé simple | گفتم (guftam) | گفتی (guftī) | گفت (guft) | گفتیم (guftēm) | گفتید (guftēd) | گفتند (guftand) |
| Imparfait | می‌گفتم (mēguftam) | می‌گفتی (mēguftī) | می‌گفت (mēguft) | می‌گفتیم (mēguftēm) | می‌گفتید (mēguftēd) | می‌گفتند (mēguftand) |
| Plus-que-parfait | گفته بودم (gufta būdam) | گفته بودی (gufta būdī) | گفته بود (gufta būd) | گفته بودیم (gufta būdēm) | گفته بودید (gufta būdēd) | گفته بودند (gufta būdand) |
| Subjonctif | ||||||
| من | تو | او | ما | شما | آنها | |
| Présent | بگویم (bugūyam) | بگوئی (bugūī) | بگوید (bugūyad) | بگوئیم (bugūēm) | بگوئید (bugūēd) | بگویند (bugūyand) |
| Présent Récent | گفته باشم (gufta bāšam) | گفته باشی (gufta bāšī) | گفته باشد (gufta bāšad) | گفته باشیم (gufta bāšēm) | گفته باشید (gufta bāšēd) | گفته باشند (gufta bāšand) |
| Radicaux | Présent | گو (gū) | Passé | گفت (guft) | ||
| Participes | Présent | گوینده (gūyanda) | Passé | گفته (gufta) | ||
| Indicatif | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| مه | تو | او | ما | شما | اونا | |
| Présent | می‌گم (mēgum) | می‌گی (mēgī) | می‌گه (mēga) | می‌گیم (mēgēm) | می‌گین (mēgēn) | می‌گن (mēgan) |
| Présent Récent | گفته‌ام (guftám) | گفته‌ای (guftī’) | گفته‌اه (guftá) | گفته‌ایم (guftē’m) | گفته‌این (guftē’n) | گفته‌ان (guftán) |
| Passé simple | گفتم (guftum) | گفتی (guftī) | گفت (guft) | گفتیم (guftēm) | گفتین (guftēn) | گفتن (guftan) |
| Imparfait | می‌گفتم (mēguftum) | می‌گفتی (mēguftī) | می‌گفت (mēguft) | می‌گفتیم (mēguftēm) | می‌گفتین (mēguftēn) | می‌گفتن (mēguftan) |
| Plus-que-parfait | گفته بودم (gufta būdum) | گفته بودی (gufta būdī) | گفته بود (gufta būd) | گفته بودیم (gufta būdēm) | گفته بودین (gufta būdēn) | گفته بودن (gufta būdan) |
| Subjonctif | ||||||
| مه | تو | او | ما | شما | اونا | |
| Présent | بگم (bugum) | بگی (bugī) | بگه (buga) | بگیم (bugēm) | بگین (bugēn) | بگن (bugan) |
| Présent Récent | گفته باشم (gufta bāšum) | گفته باشی (gufta bāšī) | گفته باشه (gufta bāša) | گفته باشیم (gufta bāšēm) | گفته باشین (gufta bāšēn) | گفته باشن (gufta bāšan) |
| Radicaux | Présent | گ (g) | Passé | گفت (guft) | ||
| Note: Ces orthographes ne sont pas utilisées. Elles représentent la prononciation. | ||||||