Conjugaison:français/surtraire

Notes : Traditionnellement, les verbes en -raire sont considérés comme ne s’utilisant ni au passé simple de l’indicatif, ni à l’imparfait du subjonctif [1], les anciennes formes en -raisi- (je surtraisis, que je surtraisisse, etc.) [2] [3] étant tombées en désuétude au XVIIe siècle. Cependant l’usage montre que ces temps ne sont pas réellement inusités.

On peut observer 2 manières plus modernes de les conjuguer à ces temps :

  • Une conjugaison similaire à rayer (je surtrayai, nous surtrayâmes, je surtrayasse, nous surtrayassions, etc.), il s’agit de la plus utilisée aujourd’hui.
     Référence souhaitée
  • Une conjugaison en -ayi- (je surtrayis, nous surtrayîmes, je surtrayisse, nous surtrayissions, etc.) [4], elle est peu utilisée.

On peut noter qu’une conjugaison en -ru- (je surtrus, nous surtrûmes, je surtrusse, nous surtrussions, etc.) [5] a été proposée par certain·es, mais elle semble être inusitée.

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\ 		surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\		 surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de surtraire, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif conjugués d’une manière similaire à rayer, il s’agit de la méthode la plus courante aujourd’hui.

Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     surtraire  \syʁ.tʁɛʁ\  avoir  surtrait  \a.vwaʁ syʁ.tʁɛ\
Gérondif   en  surtrayant  \ɑ̃ syʁ.tʁɛ.jɑ̃\  en ayant  surtrait  \ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.tʁɛ\
 Participe    surtrayant  \syʁ.tʁɛ.jɑ̃\   surtrait \syʁ.tʁɛ\

Indicatif

Présent
je  surtrais \ʒə  syʁ.tʁɛ\
tu  surtrais \ty  syʁ.tʁɛ\
il/elle/on  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
nous  surtrayons \nu  syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
vous  surtrayez \vu  syʁ.tʁɛ.je\
ils/elles  surtraient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé composé
j’ai  surtrait  \ʒ‿e syʁ.tʁɛ\
tu as  surtrait  \ty a syʁ.tʁɛ\
il/elle/on a  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tʁɛ\
nous avons  surtrait  \nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous avez  surtrait  \vu.z‿a.ve syʁ.tʁɛ\
ils/elles ont  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tʁɛ\
Imparfait
je  surtrayais \ʒə  syʁ.tʁɛ.jɛ\
tu  surtrayais \ty  syʁ.tʁɛ.jɛ\
il/elle/on  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
nous  surtrayions \nu  syʁ.tʁɛ.jiɔ̃\
vous  surtrayiez \vu  syʁ.tʁɛ.jie\
ils/elles  surtrayaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  surtrait  \ʒ‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
tu avais  surtrait  \ty a.vɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on avait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
nous avions  surtrait  \nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aviez  surtrait  \vu.z‿a.vje syʁ.tʁɛ\
ils/elles avaient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
Passé simple (rare)
je  surtrayai \ʒə  syʁ.tʁɛ.je\
tu  surtrayas \ty  syʁ.tʁɛ.ja\
il/elle/on  surtraya \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ja\
nous  surtrayâmes \nu  syʁ.tʁɛ.jam\
vous  surtrayâtes \vu  syʁ.tʁɛ.jat\
ils/elles  surtrayèrent \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jɛʁ\
Passé antérieur
j’eus  surtrait  \ʒ‿y syʁ.tʁɛ\
tu eus  surtrait  \ty y syʁ.tʁɛ\
il/elle/on eut  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
nous eûmes  surtrait  \nu.z‿ym syʁ.tʁɛ\
vous eûtes  surtrait  \vu.z‿yt syʁ.tʁɛ\
ils/elles eurent  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tʁɛ\
Futur simple
je  surtrairai \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁe\
tu  surtrairas \ty  syʁ.tʁɛ.ʁa\
il/elle/on  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁa\
nous  surtrairons \nu  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
vous  surtrairez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁe\
ils/elles  surtrairont \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  surtrait  \ʒ‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
tu auras  surtrait  \ty o.ʁa syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aura  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tʁɛ\
nous aurons  surtrait  \nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aurez  surtrait  \vu.z‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
ils/elles auront  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je  surtraie \kə ʒə  syʁ.tʁɛ\
que tu  surtraies \kə ty  syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
que nous  surtrayions \kə nu  syʁ.tʁɛj.jɔ̃\
que vous  surtrayiez \kə vu  syʁ.tʁɛj.je\
qu’ils/elles  surtraient \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé
que j’aie  surtrait  \kə ʒ‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que tu aies  surtrait  \kə ty ɛ syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on ait  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que nous ayons  surtrait  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous ayez  surtrait  \kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles aient  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je  surtrayasse \kə ʒə  syʁ.tʁɛ.jas\
que tu  surtrayasses \kə ty  syʁ.tʁɛ.jas\
qu’il/elle/on  surtrayât \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ja\
que nous  surtrayassions \kə nu  syʁ.tʁɛ.ja.sjɔ̃\
que vous  surtrayassiez \kə vu  syʁ.tʁɛ.ja.sje\
qu’ils/elles  surtrayassent \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jas\
Plus-que-parfait
que j’eusse  surtrait  \kə ʒ‿ys syʁ.tʁɛ\
que tu eusses  surtrait  \kə ty ys syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on eût  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
que nous eussions  surtrait  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous eussiez  surtrait  \kə vu.z‿y.sje syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles eussent  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je  surtrairais \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
tu  surtrairais \ty  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
nous  surtrairions \nu  syʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous  surtrairiez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁje\
ils/elles  surtrairaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
Passé
j’aurais  surtrait  \ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
tu aurais  surtrait  \ty o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aurait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
nous aurions  surtrait  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous auriez  surtrait  \vu.z‿o.ʁje syʁ.tʁɛ\
ils/elles auraient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\

Impératif

Présent
  surtrais  \syʁ.tʁɛ\
  surtrayons  \syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
  surtrayez  \syʁ.tʁɛ.je\
Passé
 aie  surtrait   \ɛ syʁ.tʁɛ\ 
 ayons  surtrait   \ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\ 
 ayez  surtrait   \ɛ.je syʁ.tʁɛ\ 
Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\ 		surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\		 surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire-ayi}}

Conjugaison de surtraire, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif rarement conjugués en -rayi, le plus courant étant de les conjuguer d’une manière similaire à rayer.


Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     surtraire  \syʁ.tʁɛʁ\  avoir  surtrait  \a.vwaʁ syʁ.tʁɛ\
Gérondif   en  surtrayant  \ɑ̃ syʁ.tʁɛ.jɑ̃\  en ayant  surtrait  \ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.tʁɛ\
 Participe    surtrayant  \syʁ.tʁɛ.jɑ̃\   surtrait \syʁ.tʁɛ\

Indicatif

Présent
je  surtrais \ʒə  syʁ.tʁɛ\
tu  surtrais \ty  syʁ.tʁɛ\
il/elle/on  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
nous  surtrayons \nu  syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
vous  surtrayez \vu  syʁ.tʁɛ.je\
ils/elles  surtraient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé composé
j’ai  surtrait  \ʒ‿e syʁ.tʁɛ\
tu as  surtrait  \ty a syʁ.tʁɛ\
il/elle/on a  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tʁɛ\
nous avons  surtrait  \nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous avez  surtrait  \vu.z‿a.ve syʁ.tʁɛ\
ils/elles ont  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tʁɛ\
Imparfait
je  surtrayais \ʒə  syʁ.tʁɛ.jɛ\
tu  surtrayais \ty  syʁ.tʁɛ.jɛ\
il/elle/on  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
nous  surtrayions \nu  syʁ.tʁɛ.jiɔ̃\
vous  surtrayiez \vu  syʁ.tʁɛ.jie\
ils/elles  surtrayaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  surtrait  \ʒ‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
tu avais  surtrait  \ty a.vɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on avait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
nous avions  surtrait  \nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aviez  surtrait  \vu.z‿a.vje syʁ.tʁɛ\
ils/elles avaient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tʁɛ\
Passé simple (rare)
je  surtrayis \ʒə  syʁ.tʁɛ.ji\
tu  surtrayis \ty  syʁ.tʁɛ.ji\
il/elle/on  surtrayit \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ji\
nous  surtrayîmes \nu  syʁ.tʁɛ.jim\
vous  surtrayîtes \vu  syʁ.tʁɛ.jit\
ils/elles  surtrayirent \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jiʁ\
Passé antérieur
j’eus  surtrait  \ʒ‿y syʁ.tʁɛ\
tu eus  surtrait  \ty y syʁ.tʁɛ\
il/elle/on eut  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
nous eûmes  surtrait  \nu.z‿ym syʁ.tʁɛ\
vous eûtes  surtrait  \vu.z‿yt syʁ.tʁɛ\
ils/elles eurent  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tʁɛ\
Futur simple
je  surtrairai \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁe\
tu  surtrairas \ty  syʁ.tʁɛ.ʁa\
il/elle/on  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁa\
nous  surtrairons \nu  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
vous  surtrairez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁe\
ils/elles  surtrairont \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  surtrait  \ʒ‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
tu auras  surtrait  \ty o.ʁa syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aura  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tʁɛ\
nous aurons  surtrait  \nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous aurez  surtrait  \vu.z‿o.ʁe syʁ.tʁɛ\
ils/elles auront  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je  surtraie \kə ʒə  syʁ.tʁɛ\
que tu  surtraies \kə ty  syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ\
que nous  surtrayions \kə nu  syʁ.tʁɛj.jɔ̃\
que vous  surtrayiez \kə vu  syʁ.tʁɛj.je\
qu’ils/elles  surtraient \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ\
Passé
que j’aie  surtrait  \kə ʒ‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que tu aies  surtrait  \kə ty ɛ syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on ait  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tʁɛ\
que nous ayons  surtrait  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous ayez  surtrait  \kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles aient  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je  surtrayisse \kə ʒə  syʁ.tʁɛ.jis\
que tu  surtrayisses \kə ty  syʁ.tʁɛ.jis\
qu’il/elle/on  surtrayît \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ji\
que nous  surtrayissions \kə nu  syʁ.tʁɛ.ji.sjɔ̃\
que vous  surtrayissiez \kə vu  syʁ.tʁɛ.ji.sje\
qu’ils/elles  surtrayissent \k‿[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.jis\
Plus-que-parfait
que j’eusse  surtrait  \kə ʒ‿ys syʁ.tʁɛ\
que tu eusses  surtrait  \kə ty ys syʁ.tʁɛ\
qu’il/elle/on eût  surtrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁɛ\
que nous eussions  surtrait  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
que vous eussiez  surtrait  \kə vu.z‿y.sje syʁ.tʁɛ\
qu’ils/elles eussent  surtrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je  surtrairais \ʒə  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
tu  surtrairais \ty  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
nous  surtrairions \nu  syʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous  surtrairiez \vu  syʁ.tʁɛ.ʁje\
ils/elles  surtrairaient \[il/ɛl]  syʁ.tʁɛ.ʁɛ\
Passé
j’aurais  surtrait  \ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
tu aurais  surtrait  \ty o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
il/elle/on aurait  surtrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\
nous aurions  surtrait  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tʁɛ\
vous auriez  surtrait  \vu.z‿o.ʁje syʁ.tʁɛ\
ils/elles auraient  surtrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tʁɛ\

Impératif

Présent
  surtrais  \syʁ.tʁɛ\
  surtrayons  \syʁ.tʁɛ.jɔ̃\
  surtrayez  \syʁ.tʁɛ.je\
Passé
 aie  surtrait   \ɛ syʁ.tʁɛ\ 
 ayons  surtrait   \ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁɛ\ 
 ayez  surtrait   \ɛ.je syʁ.tʁɛ\ 
Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\ 		surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\		 surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
se surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de se surtraire, verbe réfléchi du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif conjugués d’une manière similaire à rayer, il s’agit de la méthode la plus courante aujourd’hui.

Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif   se  surtraire  \sə tʁɛʁ\  s’être  surtrait  \s‿ɛtʁ tʁɛ\
Gérondif   en se  surtrayant  \ɑ̃ sə tʁɛ.jɑ̃\  en s’étant  surtrait  \ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tʁɛ\
 Participe    surtrayant  \tʁɛ.jɑ̃\   surtrait \tʁɛ\

Indicatif

Présent
je me  surtrais \ʒə mə  tʁɛ\
tu te  surtrais \ty tə  tʁɛ\
il/elle/on se  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
nous nous  surtrayons \nu nu  tʁɛ.jɔ̃\
vous vous  surtrayez \vu vu  tʁɛ.je\
ils/elles se  surtraient \[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé composé
je me suis  surtrait  \ʒə mə sɥi tʁɛ\
tu t’es  surtrait  \ty t‿ɛ tʁɛ\
il/elle/on s’est  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\
nous nous sommes  surtraits  \nu nu sɔm tʁɛ\
vous vous êtes  surtraits  \vu vu.z‿ɛt tʁɛ\
ils/elles se sont  surtraits  \[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\
Imparfait
je me  surtrayais \ʒə mə  tʁɛ.jɛ\
tu te  surtrayais \ty tə  tʁɛ.jɛ\
il/elle/on se  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.jɛ\
nous nous  surtrayions \nu nu  tʁɛ.jiɔ̃\
vous vous  surtrayiez \vu vu  tʁɛ.jie\
ils/elles se  surtrayaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
je m’étais  surtrait  \ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\
tu t’étais  surtrait  \ty t‿e.tɛ tʁɛ\
il/elle/on s’était  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\
nous nous étions  surtraits  \nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\
vous vous étiez  surtraits  \vu vu.z‿e.tje tʁɛ\
ils/elles s’étaient  surtraits  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\
Passé simple (rare)
je me  surtrayai \ʒə mə  tʁɛ.je\
tu te  surtrayas \ty tə  tʁɛ.ja\
il/elle/on se  surtraya \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ja\
nous nous  surtrayâmes \nu nu  tʁɛ.jam\
vous vous  surtrayâtes \vu vu  tʁɛ.jat\
ils/elles se  surtrayèrent \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jɛʁ\
Passé antérieur
je me fus  surtrait  \ʒə mə fy tʁɛ\
tu te fus  surtrait  \ty tə fy tʁɛ\
il/elle/on se fut  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
nous nous fûmes  surtraits  \nu nu fym tʁɛ\
vous vous fûtes  surtraits  \vu vu fyt tʁɛ\
ils/elles se furent  surtraits  \[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\
Futur simple
je me  surtrairai \ʒə mə  tʁɛ.ʁe\
tu te  surtrairas \ty tə  tʁɛ.ʁa\
il/elle/on se  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁa\
nous nous  surtrairons \nu nu  tʁɛ.ʁɔ̃\
vous vous  surtrairez \vu vu  tʁɛ.ʁe\
ils/elles se  surtrairont \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
je me serai  surtrait  \ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\
tu te seras  surtrait  \ty tə sə.ʁa tʁɛ\
il/elle/on se sera  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\
nous nous serons  surtraits  \nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\
vous vous serez  surtraits  \vu vu sə.ʁe tʁɛ\
ils/elles se seront  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je me  surtraie \kə ʒə mə  tʁɛ\
que tu te  surtraies \kə ty tə  tʁɛ\
qu’il/elle/on se  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
que nous nous  surtrayions \kə nu nu  tʁɛj.jɔ̃\
que vous vous  surtrayiez \kə vu vu  tʁɛj.je\
qu’ils/elles se  surtraient \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé
que je me sois  surtrait  \kə ʒə mə swa tʁɛ\
que tu te sois  surtrait  \kə ty tə swa tʁɛ\
qu’il/elle/on se soit  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\
que nous nous soyons  surtraits  \kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\
que vous vous soyez  surtraits  \kə vu vu swa.je tʁɛ\
qu’ils/elles se soient  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je me  surtrayasse \kə ʒə mə  tʁɛ.jas\
que tu te  surtrayasses \kə ty tə  tʁɛ.jas\
qu’il/elle/on se  surtrayât \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ja\
que nous nous  surtrayassions \kə nu nu  tʁɛ.ja.sjɔ̃\
que vous vous  surtrayassiez \kə vu vu  tʁɛ.ja.sje\
qu’ils/elles se  surtrayassent \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ.jas\
Plus-que-parfait
que je me fusse  surtrait  \kə ʒə mə fys tʁɛ\
que tu te fusses  surtrait  \kə ty tə fys tʁɛ\
qu’il/elle/on se fût  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
que nous nous fussions  surtraits  \kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\
que vous vous fussiez  surtraits  \kə vu vu fy.sje tʁɛ\
qu’ils/elles se fussent  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je me  surtrairais \ʒə mə  tʁɛ.ʁɛ\
tu te  surtrairais \ty tə  tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on se  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁɛ\
nous nous  surtrairions \nu nu  tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous vous  surtrairiez \vu vu  tʁɛ.ʁje\
ils/elles se  surtrairaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɛ\
Passé
je me serais  surtrait  \ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\
tu te serais  surtrait  \ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\
il/elle/on se serait  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\
nous nous serions  surtraits  \nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\
vous vous seriez  surtraits  \vu vu sə.ʁje tʁɛ\
ils/elles se seraient  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\

Impératif

Présent
surtrais -toi  \tʁɛ.twa\
surtrayons -nous  \tʁɛ.jɔ̃.nu\
surtrayez -vous  \tʁɛ.je.vu\
Passé
—
Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin surtrait
\syʁ.tʁɛ\ 		surtraits
\syʁ.tʁɛ\
Féminin surtraite
\syʁ.tʁɛt\		 surtraites
\syʁ.tʁɛt\
Conjugaison en français
se surtraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire-ayi}}

Conjugaison de se surtraire, verbe réfléchi du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Note : Ce tableau contient le passé simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif rarement conjugués en -rayi, le plus courant étant de les conjuguer d’une manière similaire à rayer.


Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif   se  surtraire  \sə tʁɛʁ\  s’être  surtrait  \s‿ɛtʁ tʁɛ\
Gérondif   en se  surtrayant  \ɑ̃ sə tʁɛ.jɑ̃\  en s’étant  surtrait  \ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tʁɛ\
 Participe    surtrayant  \tʁɛ.jɑ̃\   surtrait \tʁɛ\

Indicatif

Présent
je me  surtrais \ʒə mə  tʁɛ\
tu te  surtrais \ty tə  tʁɛ\
il/elle/on se  surtrait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
nous nous  surtrayons \nu nu  tʁɛ.jɔ̃\
vous vous  surtrayez \vu vu  tʁɛ.je\
ils/elles se  surtraient \[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé composé
je me suis  surtrait  \ʒə mə sɥi tʁɛ\
tu t’es  surtrait  \ty t‿ɛ tʁɛ\
il/elle/on s’est  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\
nous nous sommes  surtraits  \nu nu sɔm tʁɛ\
vous vous êtes  surtraits  \vu vu.z‿ɛt tʁɛ\
ils/elles se sont  surtraits  \[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\
Imparfait
je me  surtrayais \ʒə mə  tʁɛ.jɛ\
tu te  surtrayais \ty tə  tʁɛ.jɛ\
il/elle/on se  surtrayait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.jɛ\
nous nous  surtrayions \nu nu  tʁɛ.jiɔ̃\
vous vous  surtrayiez \vu vu  tʁɛ.jie\
ils/elles se  surtrayaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
je m’étais  surtrait  \ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\
tu t’étais  surtrait  \ty t‿e.tɛ tʁɛ\
il/elle/on s’était  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\
nous nous étions  surtraits  \nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\
vous vous étiez  surtraits  \vu vu.z‿e.tje tʁɛ\
ils/elles s’étaient  surtraits  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\
Passé simple (rare)
je me  surtrayis \ʒə mə  tʁɛ.ji\
tu te  surtrayis \ty tə  tʁɛ.ji\
il/elle/on se  surtrayit \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ji\
nous nous  surtrayîmes \nu nu  tʁɛ.jim\
vous vous  surtrayîtes \vu vu  tʁɛ.jit\
ils/elles se  surtrayirent \[il/ɛl] sə  tʁɛ.jiʁ\
Passé antérieur
je me fus  surtrait  \ʒə mə fy tʁɛ\
tu te fus  surtrait  \ty tə fy tʁɛ\
il/elle/on se fut  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
nous nous fûmes  surtraits  \nu nu fym tʁɛ\
vous vous fûtes  surtraits  \vu vu fyt tʁɛ\
ils/elles se furent  surtraits  \[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\
Futur simple
je me  surtrairai \ʒə mə  tʁɛ.ʁe\
tu te  surtrairas \ty tə  tʁɛ.ʁa\
il/elle/on se  surtraira \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁa\
nous nous  surtrairons \nu nu  tʁɛ.ʁɔ̃\
vous vous  surtrairez \vu vu  tʁɛ.ʁe\
ils/elles se  surtrairont \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
je me serai  surtrait  \ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\
tu te seras  surtrait  \ty tə sə.ʁa tʁɛ\
il/elle/on se sera  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\
nous nous serons  surtraits  \nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\
vous vous serez  surtraits  \vu vu sə.ʁe tʁɛ\
ils/elles se seront  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je me  surtraie \kə ʒə mə  tʁɛ\
que tu te  surtraies \kə ty tə  tʁɛ\
qu’il/elle/on se  surtraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ\
que nous nous  surtrayions \kə nu nu  tʁɛj.jɔ̃\
que vous vous  surtrayiez \kə vu vu  tʁɛj.je\
qu’ils/elles se  surtraient \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ\
Passé
que je me sois  surtrait  \kə ʒə mə swa tʁɛ\
que tu te sois  surtrait  \kə ty tə swa tʁɛ\
qu’il/elle/on se soit  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\
que nous nous soyons  surtraits  \kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\
que vous vous soyez  surtraits  \kə vu vu swa.je tʁɛ\
qu’ils/elles se soient  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je me  surtrayisse \kə ʒə mə  tʁɛ.jis\
que tu te  surtrayisses \kə ty tə  tʁɛ.jis\
qu’il/elle/on se  surtrayît \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ji\
que nous nous  surtrayissions \kə nu nu  tʁɛ.ji.sjɔ̃\
que vous vous  surtrayissiez \kə vu vu  tʁɛ.ji.sje\
qu’ils/elles se  surtrayissent \k‿[il/ɛl] sə  tʁɛ.jis\
Plus-que-parfait
que je me fusse  surtrait  \kə ʒə mə fys tʁɛ\
que tu te fusses  surtrait  \kə ty tə fys tʁɛ\
qu’il/elle/on se fût  surtrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\
que nous nous fussions  surtraits  \kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\
que vous vous fussiez  surtraits  \kə vu vu fy.sje tʁɛ\
qu’ils/elles se fussent  surtraits  \k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je me  surtrairais \ʒə mə  tʁɛ.ʁɛ\
tu te  surtrairais \ty tə  tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on se  surtrairait \[il/ɛl/ɔ̃] sə  tʁɛ.ʁɛ\
nous nous  surtrairions \nu nu  tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous vous  surtrairiez \vu vu  tʁɛ.ʁje\
ils/elles se  surtrairaient \[il/ɛl] sə  tʁɛ.ʁɛ\
Passé
je me serais  surtrait  \ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\
tu te serais  surtrait  \ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\
il/elle/on se serait  surtrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\
nous nous serions  surtraits  \nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\
vous vous seriez  surtraits  \vu vu sə.ʁje tʁɛ\
ils/elles se seraient  surtraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\

Impératif

Présent
surtrais -toi  \tʁɛ.twa\
surtrayons -nous  \tʁɛ.jɔ̃.nu\
surtrayez -vous  \tʁɛ.je.vu\
Passé
—

Références

    Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.