Conjugaison:arabe/إِزْوَارَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de زَارَّ
زَارَّ (zârra) /zaːr.ra/ : — inaccompli : يَزَارُّ (yazârru) ; nom d'agent (participe actif) : مُنْزَائِرٌ (munzâ'irũ). .
- Nom d'action : إِزْيِرَارٌ (izyirârũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | زَارَرْتُ (zaː.rar.tu) je me suis détourné |
زَارَرْنَا (zaː.rar.naː) nous nous sommes détournés | |
| 2e personne du masculin | زَارَرْتَ (zaː.rar.ta) tu (masculin) t’es détourné |
زَارَرْتُمَا (zaː.rar.tu.maː) vous deux vous êtes détournés |
زَارَرْتُمْ (zaː.rar.tum) vous vous êtes tous détournés |
| 2e personne du féminin | زَارَرْتِ (zaː.rar.ti) tu (féminin) t’es détournée |
زَارَرْتُنَّ (zaː.rar.tun.na) vous vous êtes toutes détournées | |
| 3e personne du masculin | زَارَّ (zaːr.ra) il s’est détourné |
زَارَّا (zaːr.raː) eux deux se sont détournés |
زَارُّو (zaːr.ruː) eux tous se sont détournés |
| 3e personne du féminin | زَارَّتْ (zaːr.rat) elle s’est détournée |
زَارَّتَا (zaːr.ra.taː) elles deux se sont détournées |
زَارَرْنَ (zaː.rar.na) elles se sont toutes détournées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَزْوَارُّ (ʔaz.waːr.ru) je vais me détourner |
نَزَارُّ (na.zaːr.ru) nous allons nous détourner | |
| 2e personne du masculin | تَزَارُّ (ta.zaːr.ru) tu (masculin) vas te détourner |
تَزَارَّانِ (ta.zaːr.raː.ni) vous deux allez vous détourner |
تَزَارُّونَ (ta.zaːr.ruː.na) vous tous allez vous détourner |
| 2e personne du féminin | تَزَارِّينَ (ta.zaːr.riː.na) tu (féminin) vas te détourner |
تَزَارَرْنَ (ta.zaː.rar.na) vous toutes allez vous détourner | |
| 3e personne du masculin | يَزَارُّ (ja.zaːr.ru) il va se détourner |
يَزَارَّانِ (ja.zaːr.raː.ni) eux deux vont se détourner |
يَزَارُّونَ (ja.zaːr.ruː.na) eux tous vont se détourner |
| 3e personne du féminin | تَزَارُّ (ta.zaːr.ru) elle va se détourner |
تَزَارَّانِ (ta.zaːr.raː.ni) elles deux vont se détourner |
يَزَارَرْنَ (ja.zaː.rar.na) elles toutes vont se détourner |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِزَارَرْ (ʔi.zaː.rar) tu (masculin) dois te détourner |
إِزَارَّا (ʔi.zaːr.raː) vous deux devez vous détourner |
إِزَارُّو (ʔi.zaːr.ruː) vous tous devez vous détourner |
| 2e personne du féminin | إِزَارِّي (ʔi.zaːr.riː) tu (féminin) dois te détourner |
إِزَارَرْنَ (ʔi.zaː.rar.na) vous toutes devez vous détourner |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | زَارَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| — | زَارَرْتُ | أَزْوَارَّنَّ | أَزْوَارَرْ | أَزْوَارَّ | — | أَزْوَارُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| — | زَارَرْنَا | نَزَارَّنَّ | نَزَارَرْ | نَزَارَّ | — | نَزَارُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِزَارَّنْ | إِزَارَّنَّ | إِزَارَرْ | — | زَارَرْتَ | تَزَارَّنَّ | تَزَارَرْ | تَزَارَّ | — | تَزَارُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِزَارَّانَّ | إِزَارَّا | — | زَارَرْتُمَا | تَزَارَّانِّ | تَزَارَّا | تَزَارَّا | — | تَزَارَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِزَارُّنْ | إِزَارُّنَّ | إِزَارُّو | — | زَارَرْتُمْ | تَزَارُّنَّ | تَزَارُّو | تَزَارُّو | — | تَزَارُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِزَارِّنْ | إِزَارِّنَّ | إِزَارِّي | — | زَارَرْتِ | تَزَارِّنَّ | تَزَارِّي | تَزَارِّي | — | تَزَارِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِزَارَّانِّ | إِزَارَّا | — | زَارَرْتُمَا | تَزَارَّانَّ | تَزَارَّا | تَزَارَّا | — | تَزَارَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِزَارَرْنَانِّ | إِزَارَرْنَ | — | زَارَرْتُنَّ | تَزَارَرْنَانَّ | تَزَارَرْنَ | تَزَارَرْنَ | — | تَزَارَرْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| — | زَارَّ | يَزَارَّنَّ | يَزَارَرْ | يَزَارَّ | — | يَزَارُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| — | زَارَّا | يَزَارَّانِّ | يَزَارَّا | يَزَارَّا | — | يَزَارَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| — | زَارُّو | يَزَارُّنَّ | يَزَارُّو | يَزَارُّو | — | يَزَارُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| — | زَارَّتْ | تَزَارَّنَّ | تَزَارَرْ | تَزَارَّ | — | تَزَارُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| — | زَارَّتَا | تَزَارَّانَّ | تَزَارَّا | تَزَارَّا | — | تَزَارَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| — | زَارَرْنَ | يَزَارَرْنَانَّ | يَزَارَرْنَ | يَزَارَرْنَ | — | يَزَارَرْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||