Cá Vàng

Étymologie

De cá vàng (« poisson rouge »), composé de cá (« poisson ») et de vàng (« jaune »)

Nom commun

Invariable
Cá Vàng

Cá Vàng \kaː˧˥ va̤ːŋ˨˩\ (Hanoï), \ka̰ː˩˧ jaːŋ˧˧\ (Huê), \kaː˧˥ jaːŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

  1. (Familier) Cyclomoteur de marque Babetta.
    • Ces derniers mois, il a pu s'acheter une mobylette Cá Xanh ou Cá Vàng, je ne sais pas exactement, pour livrer son alcool de riz avec moins de fatigue — (Une bien modeste famille, Intervalles, 2014, ISBN 978-2-36956-008-1, page 215 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyperonymes

  • xe (véhicule)
    • xe hai bánh (deux-roues)
      • (xe) môbilet (mobylette)

Vocabulaire apparenté par le sens

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.