Buchung
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Buchung \buːxʊŋ\ |
die Buchungen \buːxʊŋən\ |
| Accusatif | die Buchung \buːxʊŋ\ |
die Buchungen \buːxʊŋən\ |
| Génitif | der Buchung \buːxʊŋ\ |
der Buchungen \buːxʊŋən\ |
| Datif | der Buchung \buːxʊŋ\ |
den Buchungen \buːxʊŋən\ |
Buchung \buːxʊŋ\ féminin
- (Économie) Réservation : action ou résultat.
Ihre Buchung auf Flug LH 446 wurde entgegengenommen.
- Votre réservations sur le vol LH 446 a été acceptée.
- (Comptabilité) Comptabilisation : action ou résultat (écriture, jeu d’écritures, enregistrement comptable).
Unsere Software vereinfacht die Buchung der für die Produktion verbrauchten Ressourcen.
- Notre logiciel simplifie la comptabilisation des ressources utilisées en production.
Diese Buchung ist falsch.
- Cette écriture comptable est fausse.
Dérivés
- Buchungssatz (« jeu d’écritures comptables »)
- Umbuchung (« modification comptable », « modification de réservation »)
Apparentés étymologiques
- Buch (« livre »)
- buchen (« comptabiliser », « réserver »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Rechnungswesen (« comptabilité »)
- Übertrag (« transfert », « report », « montant reporté »)
- Überweisung (« virement »)
Voir aussi
- Buchung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Buchungssatz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Buchung → consulter cet ouvrage