Batzen

Selon le Dictionnaire historique de la Suisse, signifie Dreckklumpen, soit à peu près "morceau de saleté"; puis aurait été associé à l'ours héraldique bernois Bär selon Valerius Anshelm ^[1].

Batzen \ˈbaʦn̩\ masculin

1. (Histoire) Ancienne unité monétaire créée à Berne en 1492 (mais pas sous ce nom), puis utilisée surtout en Suisse occidentale (Berne, Soleure, Fribourg), mais aussi dans l'ensemble de la Suisse actuelle, en Allemagne du Sud, en Alsace, dans le Palatinat, en Autriche et en Italie du Nord, entre le XVI^e siècle et 1850 ^[1].
2. (Sens figuré) (Populaire) Une somme importante, un magot.
   • Die beiden Männer, rot und blau, die wenige Stunden zuvor ohne Ergebnis kontrolliert worden sind, werden am Ende doch noch mit einem Batzen Bargeld und mehreren Handys erwischt. Diesmal können sie die Geräte nicht entsperren. Festnahme. — (Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 [texte intégral])

     Les deux hommes, (vêtus en) rouge et bleu, qui avaient été contrôlés sans résultat quelques heures plus tôt, finissent par se faire prendre avec une somme d'argent liquide et plusieurs téléphones portables. Cette fois, ils ne parviennent pas à déverrouiller les appareils. Arrestation.

3. (Par extension) un tas

• Berlin : écouter « Batzen [ˈbat͡sn̩] »

• Batzen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

^[1] Batz et Batzen, dans le Dictionnaire historique de la Suisse.