Automobil
Allemand
Étymologie
- (XIXe siècle). Du français automobile. Apparenté au néerlandais automobiel, à l'anglais américain automobile, au suédois automobil[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Automobil | die Automobile |
| Accusatif | das Automobil | die Automobile |
| Génitif | des Automobils | der Automobile |
| Datif | dem Automobil | den Automobilen |
Automobil \aʊtomoˈbiːl\ neutre
- (Transport) Auto, automobile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs
- Auto (auto)
- Mobil (auto)
Synonymes
- Auto (voiture), (automobile)
- Personenkraftwagen (voiture de tourisme)
Dérivés
- automobil (automobile)
- Automobilausstellung (salon de l'automobile)
- Automobilbau (construction automobile)
- Automobilbereich (secteur automobile)
- Automobilbranche (branche automobile)
- Automobilclub, Automobilklub (automobile club), (club automobile)
- Automobildesign (conception d'une automobile)
- Automobilexperte (expert automobile)
- Automobilfabrik (usine d'automobile)
- Automobilfabrikant (constructeur d'automobiles)
- Automobilfirma (entreprise automobile)
- Automobilgruppe (groupe automobile)
- Automobilhändler (concessionnaire automobile)
- Automobilhersteller (constructeur automobile)
- Automobilindustrie (industrie automobile)
- Automobilkonzern (groupe automobile)
- Automobilismus
- Automobilist, Automobilistin (automobiliste)
- Automobilmarkt (marché de l'automobile)
- Automobilmechaniker, Automobil-Mechaniker (mécanicien automobile), Automobilmechanikerin, Automobil-Mechanikerin (mécanicienne automobile)
- Automobilmechatroniker, Automobilmechatronikerin
- Automobilproduktion (production automobile)
- Automobilproduzent (producteur d'automobiles)
- Automobilriese (géant de l'automobile)
- Automobilsalon (salon de l'automobile), (salon de l'auto)
- Automobilsektor (secteur de l'automobile)
- Automobilsparte (secteur de l'automobile)
- Automobilstandort (site automobile)
- Automobilstraße (route interrégionale pour automobiles)
- Automobiltechnik (technique automobile)
- Automobilunternehmen (entreprise automobile)
- Automobilwerk (usine d'automobiles)
- Automobilwirtschaft (économie de l'automobile)
- Automobilzubehör (accessoires d'automobile)
- Automobilzulieferer (fournisseur sous-traitant pour l'automobile)
- Automobilzulieferindustrie (industrie de la sous-traitance automobile)
- Benzinautomobil (voiture à essence)
- Dieselautomobil (voiture diesel)
- Elektroautomobil (voiture électrique)
- Erdgasautomobil (voiture GPL), (voiture à gaz)
- Stadtautomobil
- Wunschautomobil (voiture de rêves)
Prononciation
- \aʊ̯tomoˈbiːl\
- Allemagne : écouter « Automobil [Prononciation ?] »
- Berlin : écouter « Automobil [aʊ̯tomoˈbiːl] »
- Autriche : écouter « Automobil [aʊtomoˈbiːl] »
Voir aussi
- Automobil sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Automobil“, page 78).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Automobil → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Automobil. (liste des auteurs et autrices)