Aufpreis

Nom dérivé de Preis (« prix »), avec le préfixe auf- (« sur- »), littéralement « prix par dessus ».

Aufpreis \ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s\ masculin

1. (Commerce, Finance) Supplément, pour un prix ou tout autre tarif.
   • Gegen Aufpreis kann man die Reise im Panoramawagen geniessen.

     Moyennant un supplément, on peut profiter du voyage dans la voiture panoramique.

   • Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse.

   • Ein 26-Jähriger wollte sturzbetrunken ein Flugzeug besteigen. Als die Crew zudem forderte, einen Aufpreis für sein Gepäck zu zahlen, rastete er aus. Der Mann wurde festgenommen. — ((neo), « Mann rastet am Flughafen Mallorca komplett aus », dans Blick, 22 septembre 2023 [texte intégral])

     Un homme de 26 ans a voulu monter à bord d’un avion en état d'ivresse. Lorsque l’équipage a en outre exigé de payer un supplément pour ses bagages, il s’est emporté. L'homme a été arrêté.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Aufpreis [ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s] »

• Aufpreis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Aufpreis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aufpreis → consulter cet ouvrage