| type de peur | mot russe | mot français |
| peur de se baigner, de se laver... | аблутофобия = абультофобия = аблютофобия | ablutophobie |
| peur de prendre l’avion | авиафобия | aviophobie |
| peur des objets sacrés | агиофобия | hagiophobie |
| peur de la route | агирофобия = дромофобия | agyrophobie |
| peur de la foule et des espaces publics | агорафобия | agoraphobie |
| peur des abus sexuels | аграфобия = контрелтофобия | agraphobie = contreltophobie |
| peur des animaux sauvages | агризоофобия | agrizoophobie |
| peur des chats | айлурофобия = галеофобия = гатофобия | ailurophobie |
| peur des aiguilles et des objets pointus | айхмофобия | aichmophobie = achmophobie |
| peur des acariens | акарофобия | acarophobie |
| peur de la hauteur | акрофобия | acrophobie |
| peur de la douleur | алгофобия | algophobie |
| peur des poules | алекторофобия | alektorophobie |
| peur de l’ail | аллиумофобия | alliumophobie |
| peur des opinions | аллодоксафобия | allodoxaphobie |
| peur de conduire | амаксофобия | amaxophobie |
| peur des boissons | аматофобия | amathophobie |
| peur de marcher | амбулофобия | ambulophobie |
| peur des pertes de mémoire | амнезифобия | amnésiphobie |
| peur d’étouffer | ангинофобия | anginophobie |
| peur et rejet des Anglais | англофобия | anglophobie |
| peur de la colère | ангрофобия | angrophobie |
| peur des personnes de sexe masculin | андрофобия | androphobie |
| peur de l’air | анемофобия | anémophobie |
| peur du vent | анкраофобия | ancraophobie |
| peur des inondations | антлофобия | antlophobie |
| peur des fleurs | антофобия | anthophobie |
| peur des gens en général | антропофобия | anthropophobie |
| peur de l’infini | апейрофобия | apeirophobie |
| peur des abeilles | апифобия | apiphobie |
| peur des araignées | арахнофобия | arachnophobie = arachnéphobie |
| peur des objets asymétriques | асимметрифобия | asymmétriphobie |
| peur de s’évanouir | астенофобия | asthénophobie |
| peur du tonnerre | астрафобия = кераунофобия = тонитрофобия | astraphobie |
| peur des étoiles | астрофобия | astrophobie |
| peur d’être oublié ou ignoré | атазагорафобия | athazagoraphobie |
| peur de l’imperfection | ателофобия | atélophobie |
| peur des ruines | атефобия | atéphobie |
| peur de l’échec | атихифобия | atychiphobie |
| peur des explosions atomiques | атомософобия | atomosophobie |
| peur du son de la flûte | аулофобия | aulophobie |
| peur des aurores boréales | аурорафобия | auroraphobie |
| peur de l’or | аурофобия | aurophobie |
| peur de la solitude | аутофобия = монофобия | autophobie = monophobie |
| peur d’être touché | афенфосмофобия | aphenphosmophobie = haptophobie |
| peur d’être en avion | аэроакрофобия | aéroacrophobie |
| peur du grand air | аэрофобия | aérophobie |
| peur des balles d’armes à feu | баллистофобия | ballistophobie |
| peur des grands immeubles | батофобия | batophobie |
| peur des grenouilles | батрахофобия | batrachophobie |
| peur des livres | библиофобия | bibliophobie |
| peur des plantes | ботанофобия | botanophobie |
| peur du tonnerre et de la foudre | бронтофобия | brontophobie |
| peur des crapauds | буфонофобия | bufonophobie |
| peur des vaccins | вакцинофобия | vaccinophobie |
| peur des microbes | верминофобия | verminophobie |
| peur de s’habiller | вестифобия | vestiphobie |
| peur des sorciers et des sorcières | виккафобия | wiccaphobie |
| peur du viol | виргинитифобия | virginitiphobie |
| peur de l’enfer | гадефобия | hadephobie |
| peur du mariage | гамофобия | gamophobie |
| peur d’être touché | гаптофобия = афефобия = гафефобия = гафофобия = гапнофобия = гаптефобия = тиксофобия | haptophobie |
| peur des voleurs | гарпаксофобия | harpaxophobie |
| peur de la joie | гедонофобия | hédonophobie |
| peur du nombre 666 | гексакосиойгексеконтагексафобия | hexakosioihexekontahexaphobie |
| peur du rire | гелиофобия (1) | géliophobie |
| peur de la lumière du soleil | гелиофобия (2) = гелеофобия | héliophobie |
| peur des mots scientifiques compliqués | гелленологофобия | hellénologophobie |
| peur et rejet des Grecs | геллофобия | hellophobie |
| peur qu’on se moque de soi | гелотофобия | gélotophobie |
| peur du sang | гемофобия = гематофобия = гемафобия | hématophobie |
| peur des genoux | генуфобия | génuphobie |
| peur des personnes âgées | геронтофобия = гераскофобия | gérontophobie |
| peur des reptiles et des amphibiens | герпетофобия | herpétophobie |
| peur et rejet des hétérosexuels | гетерофобия | hétérophobie |
| peur des ponts | гефирофобия | géphyrophobie |
| peur d’être en sueur | гидрозофобия | hydrosophobie |
| peur de l’eau | гидрофобия = аквафобия | hydrophobie |
| peur du matérialisme | гилефобия | hyléphobie |
| peur des forêts | гилофобия = ксилофобия = хилофобия | hylophobie |
| peur de la nudité | гимнофобия | gymnophobie |
| peur des femmes | гинофобия = гинефобия = гинекофобия | gynéphobie = gynécophobie |
| peur des responsabilités | гипенгиофобия | hypégiaphobie |
| peur de dormir | гипнофобия = сомнифобия | hypnophobie |
| peur des mots longs | гиппопотомомонстросесквиппедалиофобия | hippopotomonstrosesquippedaliophobie |
| peur des chevaux | гиппофобия | hippophobie |
| peur de parler en public | глоссофобия = пейрафобия | glossophobie |
| peur de la connaissance | гнозиофобия = эпистемофобия | gnosiophobie |
| peur des mendiants | гобофобия | hobophobie |
| peur de voyager | годофобия | hodophobie |
| peur du brouillard | гомихлофобия | homichlophobie |
| peur et rejet de l’homosexualité | гомофобия | homophobie |
| peur des armes | гоплофобия = хоплофобия | hoplophobie |
| peur des chocs | гормефобия | horméphobie |
| peur de la grossesse | гравидофобия | gravidophobie |
| peur d’écrire | графофобия | graphophobie |
| peur des repas et des discussions dînatoires | дейпнофобия | deipnophobie |
| peur de tout le côté droit du corps | декстрофобия | dextrophobie |
| peur de la démence | дементофобия | démentophobie |
| peur des démons | демонофобия | démonophobie |
| peur des arbres | дендрофобия | dendrophobie |
| peur des dentistes | дентофобия | dentophobie |
| peur des maladies de peau | дерматозиофобия | dermatosiophobie |
| peur de prendre une décision | децидофобия | décidophobie |
| peur du diabète | диабетофобия | diabétophobie |
| peur d’aller à l’école | дидаскалейнофобия | didaskaleinophobie |
| peur de la justice | дикефобия | diképhobie |
| peur des nausées | динофобия | dinophobie |
| peur de boire | дипсофобия | dipsophobie |
| peur de se déshabiller en public | дисабиллофобия | dishabillophobie |
| peur des organes malformés | дисморфофобия | dysmorphophobie = dysmorphophie |
| peur des accidents | дистихифобия | dystychiphobie |
| peur de la reconnaissance | доксофобия | doxophobie |
| peur des maisons en général | доматофобия | domatophobie |
| peur des fourrures et des peaux d’animaux | дорафобия | doraphobie |
| peur d’apprendre une bonne nouvelle | евпофобия | eupophobie |
| peur des idées non conventionnelles | ересифобия | hérésiphobie |
| peur de la jalousie | зелофобия | zélophobie |
| peur des rats | земмифобия | zemmiphobie |
| peur des animaux | зоофобия | zoophobie |
| peur des idées | идеофобия | idéophobie |
| peur des prêtres | иерофобия | hiérophobie |
| peur de rester seul | изолофобия | isolophobie |
| peur de regarder vers le bas | иллингофобия | illyngophobie |
| peur des insectes | инсектофобия | insectophobie |
| peur de l’enfer | иофобия | iophobie |
| peur des poissons | ихтиофобия | ichthyophobie |
| peur de la nouveauté | кайнофобия | cainophobie |
| peur de la défaite | какоррафиофобия | kakorrhaphiophobie |
| peur des belles femmes | калигинефобия | caligynéphobie |
| peur du cancer | канцерофобия = карцинофобия = кацерофобия | cancérophobie |
| peur des maladies du cœur | кардиофобия | cardiophobie |
| peur de la viande | карнофобия | carnophobie |
| peur d’être ridiculisé | катагелофобия | katagélophobie |
| peur de s’asseoir | катисофобия | kathisophobie |
| peur des miroirs | катоптрофобия | catoptrophobie |
| peur des ordinateurs | киберфобия | cyberphobie |
| peur des mouvements | кинетофобия | kinétophobie |
| peur des chiens | кинофобия | cynophobie |
| peur des prostituées | кипридофобия | cypridophobie |
| peur des espaces confinés | клаустрофобия | claustrophobie |
| peur du vol | клептофобия | kleptophobie = harpaxophobie |
| peur de tomber dans les escaliers | климакофобия = климактофобия | climacophobie |
| peur de s’allonger pour dormir | клинофобия | clinophobie |
| peur des cimetières | койметрофобия | coïmétrophobie |
| peur des pièces en général | койнонифобия | koïnoniphobie |
| peur du sexe et des contacts sexuels | коитофобия = генофобия | coïtophobie |
| peur des comètes | кометофобия | cométophobie |
| peur des contacts sexuels | контрелтофобия | contreltophobie |
| peur de la fatigue | копофобия | kopophobie |
| peur de la constipation | копрастазофобия | coprastasophobie |
| peur des matières fécales | копрофобия | coprophobie |
| peur des phénomènes cosmiques | космикофобия | cosmicophobie |
| peur des clowns | коулрофобия | coulrophobie |
| peur des précipices | кремнофобия | cremnophobie |
| peur du froid, de la glace ou du gel | криофобия | cryophobie |
| peur du cristal et du verre | кристаллофобия | crystallophobie |
| peur du jaune | ксантофобия | xanthophobie |
| peur et rejet des étrangers | ксенофобия | xénophobie |
| peur de la sécheresse | ксерофобия | xérophobie |
| peur des rasoirs | ксирофобия | xyrophobie |
| peur de parler | лалиофобия | laliophobie |
| peur des légumes | лаханофобия | lachanophobie |
| peur de tout le côté gauche du corps | левофобия | lévophobie |
| peur du blanc | лейкофобия | leucophobie |
| peur de la lèpre | лепрофобия | léprophobie |
| peur des sons forts | лигирофобия | ligyrophobie |
| peur des endroits sombres | лигрофобия | lygrophobie |
| peur des ouragans | лилапсофобия | lilapsophobie |
| peur des lacs | лимнофобия | limnophobie |
| peur des procédures judiciaires | литикафобия | liticaphobie |
| peur des mots | логофобия = вербофобия | logophobie |
| peur de la syphilis | луифобия | luiphobie |
| peur des loutres | лютрафобия | lutraphobie |
| peur d’avoir à préparer quelque chose | магейрокофобия | magéirocophobie |
| peur d’attendre longtemps | макрофобия | macrophobie |
| peur de donner naissance | малевзиофобия | maleusiophobie |
| peur des fouets | мастигофобия | mastigophobie |
| peur des gros objets | мегалофобия | mégalophobie |
| peur du noir | меланофобия | mélanophobie |
| peur de la musique | мелофобия | mélophobie = musicophobie |
| peur des maladies cérébrales | менингитофобия | méningitophobie |
| peur des menstruations | менофобия | ménophobie |
| peur d’être attaché | меринтофобия | mérinthophobie |
| peur des métaux | металлофобия | métallophobie |
| peur des météorites | метеорофобия | météorophobie |
| peur des alcools | метилофобия | méthylophobie |
| peur de la poésie | метрофобия | métrophobie |
| peur des machines mécaniques | механофобия | mécanophobie |
| peur des champignons | микофобия | mycophobie |
| peur des petits objets | микрофобия | microphobie |
| peur des fourmis | мирмекофобия | myrmécophobie |
| peur des mythes et des contes | мифофобия | mythophobie |
| peur des souvenirs | мнемофобия | mnémophobie |
| peur des infections | молизмофобия | molysmophobie |
| peur d’une maladie en particulier | монопатофобия | monopathophobie |
| peur des automobiles | моторофобия | motorophobie |
| peur des mites | моттефобия | mottéphobie |
| peur des souris | музофобия = гермофобия | musophobie |
| peur des cadavres | некрофобия | nécrophobie |
| peur des nouveaux médicaments | неофармaфобия | néopharmaphobie |
| peur de tout ce qui est nouveau | неофобия | néophobie |
| peur des nuages | нефофобия | néphophobie |
| peur des forêts et bosquets sombres | никтогилофобия | nyctohylophobie |
| peur de la nuit | никтофобия = ахлуофобия = скотофобия = эклуофобия | nyctophobie |
| peur des hôpitaux | нозокомефобия | nosocoméphobie |
| peur de tomber malade | нозофобия | nosophobie |
| peur des noms | номатофобия | nomatophobie |
| peur d’être sans téléphone portable | номофобия | nomophobie |
| peur de rentrer chez soi | ностофобия = ойкофобия | nostophobie |
| peur des armes nucléaires | нуклеомитуфобия | nucléomituphobie |
| peur des nombres en général | нумерофобия | numérophobie |
| peur de l’obésité | обезофобия | obésophobie |
| peur de se faire soigner les dents | одонтофобия | odontophobie |
| peur du vin | ойнофобия | œnophobie |
| peur du chiffre 8 | октофобия | octophobie |
| peur des odeurs | ольфактофобия | olfactophobie |
| peur de la pluie | омброфобия | ombrophobie |
| peur des yeux | омметафобия | ommétaphobie |
| peur des éjaculations nocturnes | онейрогмофобия | onéirogmophobie |
| peur de rêver | онейрофобия | onéirophobie |
| peur d’être soigné par un médecin | опиофобия | opiophobie |
| peur d’ouvrir les yeux | оптофобия | optophobie |
| peur des oiseaux | орнитофобия | ornithophobie |
| hypersensibilité aux odeurs | осмофобия | osmophobie |
| peur des mollusques | остраконофобия | ostraconophobie |
| peur des serpents | офидиофобия | ophidiophobie = ophiophobie |
| peur de la foule | охлофобия = демофобия | ochlophobie |
| peur de tout | панафобия = панфобия = панофобия = пантофобия | pantophobie |
| peur du pape | папафобия | papaphobie |
| peur du papier | папирофобия | papyrophobie |
| peur des parasites | паразитофобия | parasitophobie |
| peur de ne pas pouvoir s’acquitter d’une dette | паралипофобия | paralipophobie |
| peur du vendredi 13 | параскаведекатриафобия = фриггатрискаидекафобия | paraskevidékatriaphobie |
| peur des déviances sexuelles | парафобия | paraphobie |
| peur des jeunes filles vierges | партенофобия | parthénophobie |
| peur d’uriner devant d’autres personnes | парурез = урофобия | parurésie = urinophobie |
| peur des maladies en général | патофобия | pathophobie |
| peur de l’hérédité | патройофобия | patroiophobie |
| peur des poupées | педиофобия | pédiophobie |
| peur des enfants | педофобия | pédophobie |
| peur des personnes chauves | пеладофобия | péladophobie |
| peur de la pauvreté | пениафобия | péniaphobie |
| peur des belles-mères | пентерафобия | penthéraphobie |
| peur du feu | пирофобия | pyrophobie |
| peur des tombres | плакофобия | placophobie |
| peur de la richesse | плутофобия | plutophobie |
| peur d’être étranglé | пнигофобия | pnigophobie |
| peur des personnes barbues | погонофобия | pogonophobie |
| peur de la poliomyélite | полиозофобия | poliosophobie |
| peur de la politique | политикофобия | politicophobie |
| peur de beaucoup de choses | полифобия | polyphobie |
| peur du pourpre | порфирофобия | porphyrophobie |
| peur des rivières ou des fleuves | потамофобия | potamophobie |
| peur de perdre son innocence | примейзодофобия | priméisodophobie |
| peur des hémorroïdes | проктофобия | proctophobie |
| peur du progrès | прософобия | prosophobie |
| peur des maladies mentales | психофобия | psychophobie |
| peur des plumes | птеронофобия | ptéronophobie |
| peur des châtiments physiques ou moraux | рабдофобия | rhabdophobie |
| peur des radiations | радиофобия | radiophobie |
| peur de se salir | рипофобия | rhypophobie |
| peur des rides | ритифобия | rhytiphobie |
| peur et rejet des Russes | русофобия | russophobie |
| peur de Satan | сатанофобия | satanophobie |
| peur des flashs | селафобия | sélaphobie |
| peur des requins | селахофобия | sélachophobie = squalophobie |
| peur de la lune | селенофобия | sélénophobie |
| peur de la pourriture | сеплофобия | séplophobie |
| peur des voyages en train | сидеродромофобия | sidérodromophobie |
| peur des symboles | симболофобия | symbolophobie |
| peur de la symétrie | симметрофобия | symmétrophobie |
| peur de la famille, des parents | сингенезофобия | syngénésophobie |
| peur et rejet des Chinois | синофобия | sinophobie |
| peur des vers | сколецифобия | scoléciphobie = anthelmophobie |
| peur de l’école | сколинофобия | scolinophobie |
| peur d’être observé par les autres | скопофобия = скоптофобия | scopophobie |
| peur de la cécité | скотомафобия | scotomaphobie |
| peur de l’obscurité | скотофобия | scotophobie |
| peur d’être dépendant des autres | сотериофобия | sotériophobie |
| peur d’apprendre | софофобия | sophophobie |
| peur de la société | социофобия | sociophobie |
| peur des grands espaces | спацефобия | spacéphobie |
| peur des miroirs | спектрофобия | spectrophobie |
| peur des croix et des crucifix | стаурофобия | staurophobie |
| peur des couloirs étroits | стенофобия | sténophobie |
| peur des voleurs | сцелерофобия | scélérophobie |
| peur des ombres | сциопофобия | sciopophobie |
| peur des mers et des océans | талассофобия | thalassophobie |
| peur de la mort | танатофобия | thanatophobie |
| peur des taureaux | таурофобия | taurophobie |
| peur d’être enterré vivant | тафофобия | taphophobie |
| peur des théâtres | театрофобия | théatrophobie |
| peur et rejet des Allemands | тевтофобия | teutophobie |
| peur des tissus | текстофобия | textophobie |
| peur des cérémonies religieuses | телеофобия | téléophobie |
| peur de répondre au téléphone | телефонофобия | téléphonophobie |
| peur de la théologie | теологикофобия | théologicophobie |
| peur de Dieu | теофобия | théophobie |
| peur des monstres | тератофобия | tératophobie |
| peur du chiffre 4 | тетрафобия = тетрофобия | tétraphobie |
| peur des progrès scientifiques | технофобия | technophobie |
| peur d’accoucher | токофобия = малевзиофобия | tocophobie |
| peur de s’empoisonner | токсикофобия | toxicophobie |
| peur des opérations chirurgicales | томофобия | tomophobie |
| peur de certains lieux précis | топофобия | topophobie |
| peur des traumatismes | травматофобия | traumatophobie |
| peur des injections | трипанофобия | trypanophobie |
| peur du nombre 13 | трискаидекафобия | triskaïdékaphobie |
| peur des poils | трихофобия | trichophobie |
| peur des déménagements | тропофобия | tropophobie |
| peur du paradis | уранофобия | ouranophobie |
| peur de manger | фагофобия | phagophobie |
| peur de la calvitie | фалакрофобия | phalacrophobie |
| peur de se soigner, de prendre des médicaments | фармакофобия | pharmacophobie |
| peur des fantômes | фасмофобия | phasmophobie |
| peur de la fièvre | фебрифобия | fébriphobie |
| peur de la lumière du jour | фенгофобия | phengophobie |
| peur de s’embrasser | филемафобия | philémaphobie |
| peur de la philosophie | философобия | philosophobie |
| peur d’être amoureux | филофобия | philophobie |
| peur d’être vu quand on a peur | фобофобия = фобиофобия | phobophobie |
| hypersensibilité aux sons | фонофобия = акустикофобия | phonophobie |
| peur des lumières brillantes | фотоауглиафобия | photoaugliaphobie |
| hypersensibilité à la lumière | фотофобия | photophobie |
| peur et rejet des Français | франкофобия | francophobie |
| peur de penser | фронемофобия | phronémophobie |
| peur de la phtisie | фтизиофобия | phthisiophobie |
| peur des poux | фтириофобия | phthiriophobie |
| peur des cheveux | хаэтофобия | chaetophobie |
| peur de la chimie | хемофобия | chémophobie |
| peur de la gaieté | херофобия | chérophobie |
| peur de la neige | хионофобия | chionophobie |
| peur des mains | хирофобия | chirophobie |
| peur du choléra | холерофобия | cholérophobie |
| peur de danser | хорофобия | chorophobie |
| peur de l’argent | хрометофобия | chrométophobie |
| peur des couleurs en général | хромофобия | chromophobie |
| peur des montres et des horloges | хронометрофобия | chronométrophobie |
| peur du temps et des montres | хронофобия | chronophobie |
| peur des pièces vides | ценофобия | cénophobie |
| peur de la nourriture | цибофобия | cibophobie |
| peur des vélos | циклофобия | cyclophobie |
| peur des environs de sa maison | эйкофобия | éicophobie |
| peur de se voir dans un miroir | эйсоптрофобия = спектрофобия | éisoptrophobie |
| peur des églises | экклезиофобия | ecclésiophobie |
| peur de sa propre maison | экофобия | écophobie |
| peur de la liberté | элевтерофобия | éleuthérophobie |
| peur de l’électricité | электрофобия | électrophobie |
| peur de vomir | эметофобия = вомитофобия | émétophobie |
| peur des épingles | энетофобия | énétophobie |
| peur des critiques | эниссофобия | énissophobie |
| peur du péché | энозиофобия | énosiophobie |
| peur du jour | эозофобия | éosophobie |
| peur des saignements de nez | эпистаксиофобия | épistaxiophobie |
| peur d’être opéré par un chirurgien | эргазиофобия | ergasiophobie |
| peur du travail | эргофобия | ergophobie |
| peur du rouge | эритрофобия | érythrophobie |
| peur du sexe ou des questions portant sur le sexe | эротофобия | érotophobie |
| peur de la jeunesse | эфебифобия | éphébiphobie |
| peur et rejet des juifs | юдофобия | judéophobie |
| peur et rejet des Japonais | японофобия | japanophobie |
| peur des médecins | ятрофобия = иатрофобия | iatrophobie |
| peur des palindromes | яибофобия | eibohphobie |