Annexe:Jours de la semaine en différentes langues

Cette annexe donne la liste des jours de la semaine dans de nombreuses langues.

Jours de la semaine numérotés selon la semaine ISO
languevariantejour 1jour 2jour 3jour 4jour 5jour 6jour 7
abkhaze ашәахьааҩашаахашааҧшьашаахәуашаасабшаамҽыша
adyghé блыщхьэгъубжбэрэжьеймахуэкумэремщэбэттхьэмахуэ
afrikaans maandagdinsdagwoensdagdonderdagvrydagsaterdagsondag
alabama nihta aɬɬámmòona ;
nihtàllo inníhta		nihta atòkla ;
nihtastatòkla		atótchìina ;
nihta atótchìina ;
nihtastatótchìina		istonóstàaka ;
nihta istóstàaka ;
nihta onóstàaka		atáɬɬàapi ;
nihta istáɬɬàapi		nihtahollosinihtahollo ;
nihta istontòklo
albanais e hënëe martëe mërkurëe enjtee premtee shtunëe diel
allemand MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstag ;
Sonnabend		Sonntag
alsacien MandiZischdiMittwuchDunnerschdiFridiSàmschdiSunndi
altaï понедельниквторниксредачетвергпятницасуббот кӱнвоскресенье ;
воскресен
amharique ሰኞማክሰኞረቡ / ሮብኀሙስዓርብቅዳሜእሑድ
anglais MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday
anglo-saxon mōnandægtīwesdægwōdnesdægþunresdægfrīgedægsæternesdægsunnandæg
arabe الإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبتالأحد
araméen impérial יום תרין בשבה ;
יום תרין		יום תלתה בשבה ;
יום תלתה		יום ארבעה בשבה ;
יום ארבעה		יום חמשה בשבה ;
יום חמשה		ערובתהיום שבתהיום חד בשבה ;
יום חד
arménien երկուշաբթիերեքշաբթիչորեքշաբթիհինգշաբթիուրբաթշաբաթկիրակի
asturien llunesmartesmiércolesxuevesvienressábadudomingu
azéri (écriture latine) bazar ertəsiçərşənbə axşamıçərşənbəcümə axşamıcüməşənbəbazar
(écriture cyrillique) базар ертәсичәршәнбә ахшамычәршәнбәҹүмә ахшамыҹүмәшәнбәбазар
bambara ntɛnɛntarataarabaalamisajumasibirikari
bashkir дүшәмбешишәмбешаршамбыкесе аҙнайомашәмбейәкшәмбе
basque astelehenaastearteaasteazkenaostegunaostiralalarunbataigandea
bas-saxon bas-allemand MaandagDingsdagMirrweek ;
Middeweek		DonnersdagFreedag ;
Friedag		Sünnavend ;
Saterdag		Sünndag ;
Sunndag
néerlandais MoondagDinjsdagMeddweakjDonnadagFriedagSinnovendSinndag
bengali সোমবারমঙ্গলবারবুধবারবৃহস্পতিবারশুক্রবারশনিবাররবিবার
berbère تاسيتتشتريتتوقزيتاسميسالغمتاسونيطتوجيت
biélorusse панядзелакаўтораксерадачацверпятніцасуботанядзеля
birman တနင္းလာအံဂာဗုဒ္ဓဟူးက္ရာသာပတေးသောက္ရာစနေတနင္ဂန္ဝေ
bislama mandetusdewenesdetosdefraedesaredesande
blackfoot issikotoyiiksistsikootómohtsisto'kissikatoyiiksistsik oohy ;
isttsinaikisistsiko		iitawáánao'kso'kii'pnáámiksistsikomamiiksistsiko ;
i'nakohpommaik sistsiko		tótohtáátoyiiksistsikonaatoyíkistsiko
bourguignon lundimaurdimécredijeudivanredisamedidimainge
breton Lun, dilunMeurzh, dimeurzhMercʼher, dimercʼherYaou, diriaouGwener, digwenerSadorn, disadornSul, disul
bulgare понеделниквторниксрядачетвъртъкпетъксъботанеделя
catalan dillunsdimartsdimecresdijousdivendresdissabtediumenge
chamorro LunesMåttesMetkolesHuebesBetnesSåbaluDamenggo
cherokee ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯᏔᎵᏁ ᎢᎦᏦᎢᏁ ᎢᎦᏅᎩᏁ ᎢᎦᏧᎾᎩᎶᏍᏗᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ
cheyenne du Montana No'ka ÉšeevaNexa ÉšeevaNa'ha ÉšeevaNeva ÉšeevaNóhona ÉšeevaTšêške'ma'heóne ÉšeevaMa'heóne Éšeeva
de l’Oklahoma Éénema'heóne ÉšeevaNo'ka ÉšeevaNexa ÉšeevaNa'ha ÉšeevaNeva ÉšeevaTšêške'ma'heóne ÉšeevaMa'heóne Éšeeva
chinois 星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日 ;
星期天
chishona MuvhuroChipiriChitatuChinaChishanuMugobera ;
Mugovera		Svondo
copte bohaïrique ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩⲡⲓϣⲟⲙⲧⲡⲓϥ̀ⲧⲟⲟⲩⲡⲓϯⲟⲩⲡⲓⲥⲟⲟⲩ ;
ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ		ⲡⲓϣⲁϣϥ ;
ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ		ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ;
ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
sahidique ⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲡϣⲟⲙⲛⲧⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲡϯⲟⲩⲡⲥⲟⲟⲩ ;
ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ		ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
coréen 월요일화요일수요일목요일금요일토요일일요일
cornique De LunDe MerthDe MerherDe YowDe GwenerDe SadornDe Sul
corse lunimartimarcuri ;
mercuri		ghjovivennarisabatudumenica
créole de Guadeloupe lendimardimerkrèdijédivantrèdisanmdidimanch
d’Haïti lendimadimèkredijedivandredisamdidimanch
de Martinique lendimardimerkrèdijédivantrèdisanmdidimanch
de l’île Maurice lindimardimerkredizedivandredisamdidimans
de l'île de La Réunion lïndimardimerkrëdizhëdivandrëdisamedidimansh
de Sainte-Lucie lendimandimèkwèdijendivandwèdisamdidimanch
des Seychelles lendimardimerkredizedivandredisanmdidimans
cri ᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲᑭᒋᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲᐊᐱᑕᐘᐣᑭᒋᐊᐱᑕᐘᐣᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲᒪᑎᓇᐅᑶᔨᑲᐊᔦᒥᐅᑭᔨᑲ
croate ponedjeljakutoraksrijedačetvrtakpetaksubotanedjelja
danois mandagtirsdagonsdagtorsdagfredaglørdagsøndag
delaware MantèkeTustèkeLelaiTàstèkePëlaitèkeSatëtèkeSàntèke ;
Këntuwe ;
Këntuwei Kishku
divehi ހޯމަދުވަސްއަނގާރަދުވަސްބުދަދުވަސްބުރާސްފަތިދުވަސްހުކުރުދުވަސްހޮނިހިރުދުވަސްއާދީއްތަދުވަސް
espagnol lunesmartesmiércolesjuevesviernessábadodomingo
espéranto lundomardomerkredoĵaŭdovendredosabatodimanĉo
estonien esmaspäevteisipäevkolmapäevneljapäevreedelaupäevpühapäev
farsi persan دوشنبهسه‌شنبهچهارشنبهچهارشنبهجمعهشنبهیکشنبه
bahai کمالفضالعدالاستجلالاستقلالجلالجمال
féroïen mánadagurtýsdagurmikudagurhósdagurfríggjadagurleygardagursunnudagur
fidjien MonitiTusitiVukeluluLotulevuVakaraubukaVakarauwaiSigatabu
finnois maanantaitiistaikeskiviikkotorstaiperjantailauantaisunnuntai
français lundimardimercredijeudivendredisamedidimanche
franc-comtois yundimaîdgimétieudgidjûdivardisainm’didûemoinne
frioulan lunismartarsmiercusjoibevinarssàbidedomenie
frison de l’ouest moandeitiisdeiwoansdeitongersdeifreedsneonsnein
du nord monnendeitirsdeiwinsdeitürsdeifrideisenninsenninsennedei
du Saterland moundaitäisdaimidwiektuunsdaifräindaisnäiwendesundai
gaélique écossais Di-LuainDi-MairtDi-CiadainDi-ArdaoinDi h-AoineDi-Sathairne ;
Latha na Sàbaid		Di-Domhnaich
irlandais Dé LuainDé MáirtDé CéadaoinDéardaoinDé hAoineDé Sathairn ;
Dé Saøairn		Dé Domhnaigh ;
Dé Doïnaië
gagaouze (écriture latine) pazeertesisaliçarşambaperşembäcumaacumaaertesipazar
(écriture cyrilique) пазеертесисаличаршамбапершембӓӂумааӂумааертесипазар
galicien lunsmartesmércoresxovesvenressábadodomingo
gallo-italique de Sicile ddunudì ;
ddunudi ;
llûrêdì		martidì ;
martidi ;
mart’dì ;
mart’di ;
martdì ;
martdi		merculdì ;
merculdi		gividì ;
gividi ;
g’v’dì ;
g’v’di ;
gvdì ;
gvdi		venardì ;
venardi		säbar ;
sabar ;
sàbar ;
sebar ;
sèbar		ddumàniga ;
ddumaniga ;
ddumàn’a ;
dduman’a ;
ddumàna ;
ddumana ;
ddumàniha ;
ddumaniha ;
ddumàn’ga ;
dduman’ga ;
ddumànga ;
ddumanga ;
dume̤ga
gallois dydd Llundydd Mawrthdydd Mercherdydd Iaudydd Gwenerdydd Sadwrndydd Sul
géorgien ორშაბათისამშაბათიოთხშაბათიხუთშაბათიპარასკევიშაბათიკვირა
grec ancien ἡμέρα Σελήνηςἡμέρα Ἄρεωςἡμέρα Ἑρμοῦἡμέρα Διόςἡμέρα Ἀφροδίτηςἡμέρα Κρόνουἡμέρα Ἡλίου
δευτέρα σαββάτουτρίτη σαββάτουτετάρτη σαββάτουπέμπτη σαββάτουπαρασκευήσάββατονμία σαββάτων ;
κυριακή
moderne ΔευτέραΤρίτηΤετάρτηΠέμπτηΠαρασκευήΣάββατοΚυριακή
groenlandais ataasinngorneqmarlunngorneqpingasunngorneqsisamanngorneqtallimanngorneqarfininngorneqsabaat
guarani arakoiarapyarandyarapoarapoteiarapokoiaratei
guèze ሰኑይሠሉስረቡዕኀሙስዐርብ ;
ሰዱስ		ሰንበት ;
ሰንበተ አይሁድ ;
ቀዳሚት ሰንበት		እሑድ ;
ሰንበተ ክርስቲያን
gujarati સોમવારમંગળવારબુધવારગુરુવારશુક્રવારશનિવારરવિવાર
haoussa (écriture latine) Littinin ;
Litinin		TalataLarabaAlhamisJumma'a ;
Aljumma'a ;
Aljimma'a		Asabar ;
Assabar ;
Assabat ;
Assabit ;
Subdu ;
Sati ;
Asibit		Lahadi ;
Ladi
(écriture arabe) لِتِنِنْ ;
لِيتِنِنْ		تَلاَتَلاَرَبَاٲلْحَمِسْجُمَعَ ;
ٲلْجُمَعَ ;
ٲلْجِمَعَ		ٲسَبَرْ ;
سَبَرْ ;
ٲسَبَتْ ;
ٲسَبِتْ ;
سُبْدُ ;
سَاتِى ;
ٲسِبِتْ		لَحَدِ ;
لاَدِ
haut-sorabe póndźelawutorasrjedaštwórtkpjatksobotanjedźela
hawaiien po'akahipo'aluapo'akolupo'ahapo'alimapo'aonolapule
hébreu יום שנייום שלישייום רביעייום חמישייום ששי ;
ערב שבת		יום שבת ;
יום שביעי		יום ראשון
hindi सोमवारमंगलवारबुधवारगुरुवार ;
बृहस्पतिवार		शुक्रवारशनिवाररविवार ;
इतवार
hmong commun   ;
 		  ;
 		     ;
 		  ;
   ;
  
de Chine        ;
 		  ;
 
hongrois hétfőkeddszerdacsütörtökpéntekszombatvasárnap
ido lundiomardiomerkurdiojovdiovenerdiosaturdiosundio
indonésien SeninSelasaRabuKamisJumatSabtuMinggu
interlingua lunedimartedimercuridijovedivenerdisabbatodominica
islandais mánudagurþriðjudagurmiðvikudagurfimmtudagurföstudagurlaugardagursunnudagur
italien lunedìmartedìmercoledìgiovedìvenerdìsabatodomenica
japonais 月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日日曜日
javanais SenènSlasaReboKemisJemuwahSetu ;
Sabtu		Akad ;
Ngahad
Kabyle ArimAramAhadAmhadSemSedAcer
kachoube pòniedzôłkwtórkstrzodaczwiôrtkpiątksobòtaniedzela
kalmouk сарңмигмрүлмҗпүрвәбасңбембәнарн
kannada ಸೋಮವಾರಮಂಗಳವಾರಬುಧವಾರಗುರುವಾರಶುಕ್ರವಾರಶನಿವಾರರವಿವಾರ
kapampangan LunesMartesMierculesHuebesBiernesSabadoDomingo
karachay-balkar баш кюнгюрге кюнбарас кюнорта кюнбайрым кюншабат кюныйых кюн
karaim jechbaszkiuńortakiuńchankiuńkiczibaraskibaraskiszabbatkiuń ;
szabbat		jechkiuń
kara-kalpak (écriture latine) du'shembishiyshembisha'rshembibiyshembijumashembiyekshembi
(écriture cyrillique) дүшембишийшембишәршембибийшембижумашембиекшемби
kashmiri (écriture arabe officielle) ژٔنٛدرٕواربوموار ;
بۄنٛوار		بۄدواربرٛؠسوار ;
برَٛسوار		جُمعہ ;
شۆکُروار		بَٹہٕ وارآتھوار
(écriture dévanâgarî) च़ऺन्द्रॖवार ;
च़ॅन्द्रॖवार		बोमवार ;
ब्वँवार ;
बॏंवार		ब्वदवार ;
बॏदवार		ब्र्यसवार ;
ब्रसवार		शॊकुरवार ;
जुमाह		बटॖवारआथवार
kazakh (écriture cyrillique) дүйсенбісейсенбісәренбібейсенбіжұмасенбіжексенбі
(écriture arabe) دۇيسه‌نبىسه‌يسه‌نبىساره‌نبىبه‌يسه‌نبىجۇماسه‌نبىجه‌كسه‌نبى
khakas понедельниквторниксредачетвергпятницасубботапозырах
khmer ថ្ងៃច័ន្ទថ្ងៃអង្គារថ្ងៃពុធថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថ្ងៃសុក្រថ្ងៃសោរ៌ថ្ងៃអាទិត្យ
kirghiz дүйшөмбүшейшембишаршембибейшембижумаишембижекшемби
kirundi kuwambwerekuwakabirikuwagatatukuwakanekuwagatanukuwagatandatukuwamungu
klallam sčiʔikʷɬnátscəŋənátsɬxʷɬnátsŋəsɬnátsɬq̕čšɬnátsq̕əm̕áyu ;
q̕əm̕ʔə́təŋ		nəmá skʷáči
konkani सोमवारमंगळारबुधवारगुरुवारशुक्रवारशनिवारआदित्यवार
koumyk итнигюнталатгюнарбагюнхамисгюнжумагюнсонгугюнкъаттыгюн
kurde kurde (écriture latine) duşemsêşemçarşempêncşemînî ;
eynî		şemîyekşem
kurde (écriture arabe) دوشه‌مسێشه‌مچارشه‌مپێنجشه‌مئه‌ینی ;
ئینی		شه‌مییه‌کشه‌م
du Caucase (écriture latine) duşemsêşemçarşempêncşemînê ;
cume		şemîroja bazarê
du Caucase (écriture cyrillique) дӧшәмсешәмчаршәмпенщшәмине ;
щӧмә		шәмирожа базаре
du Caucase (écriture arabe) دوشه‌مسێشه‌مچارشه‌مپێنجشه‌مئینێ ;
جومعه		شه‌میرۆژا بازارێ
sorani (écriture arabe) دووشه‌ممهسێشه‌ممهچوارشه‌ممهپێنجشه‌ممهھه‌ینیشه‌ممهیه‌کشه‌ممه
sorani (écriture latine) dûşemmesêşemmeçiwarşemmepêncşemmeheynîşemmeyekşemme
mukri (écriture arabe) دووشه‌ممهسێشه‌ممهچوارشه‌ممهپێنج‌شه‌ممهجومعه ;
ھه‌ینی		شه‌ممهیه‌کشه‌ممه
mukri (écriture latine) dûşemmesêşemmeçwarşemmepêncşemmeheynî ;
cumʿe		şemmeyekşemme
ladin de Gardena lunescmerdimierculdijuebiavënderdisadadumënia
du Val de Badia lönescmertescmercuijöbiavëndressabedadomënia
de Valle di Fassa lùnescmèrtescmércoljebiavendersàbedadomenia
Langue des signes française lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
lao ວັນຈັນວັນອັງຄານວັນພຸດວັນພະຫັດວັນສຸກວັນເສົາວັນອາທິດ
latin païen dies Lunaedies Martisdies Mercuriidies Iovisdies Venerisdies Saturnidies Solis
ecclésiastique secunda feriatertia feriaquarta feriaquinta feriasexta feriasabbatumdies dominica
letton pirmdienaotrdienatrešdienaceturtdienapiektdienasestdienasvētdiena
ligurien lûnedímartedímerculedízœggiavenardísabbuduménnega
limbourgeois maondigdaensdiggoonsdigdónderdigvriedigzaoterdigzóndig
lingala mokɔlɔ ya libosómokɔlɔ ya míbalémokɔlɔ ya mísátomokɔlɔ ya mínéimokɔlɔ ya mítánompɔ́sɔeyenga ;
lomíngo
lithuanien pirmadienisantradienistrečiadienisketvirtadienispenktadienisšeštadienissekmadienis
luxembourgeois MéindegDënschdegMëttwochDonneschdegFreidegSamschdegSonndeg
macédonien понеделниквторниксредачетвртокпетоксаботанедела
malais (écriture latine) Isnin ;
Senen		SelasaRabuKhamisJumaatSabtuAhad ;
Minggu
(écriture arabe) اثنين ;
سنين		ثلاثرابوخميسجمعةسبتواحد ;
ميڠڬو
malayalam തിങ്കള്‍ചൊവ്വബുധന്‍വ്യാഴംവെള്ളിശനിഞായര്‍
malgache alatsinainytalataalarobiaalakamisyzomaasabotsyalahady
maltais it-Tnejnit-Tlietal-Erbgħail-Ħamisil-Ġimgħais-Sibtil-Ħadd
mannois JelheinJemayrtJerceanJerdeinJeheineyJesarnJedoonee
maori RāhineRātūRāapaRāpareRāmereRāhoroiRātapu
marathe सोमवारमंगळवारबुधवारगुरुवारशुक्रवारशनिवाररविवार
mari des prairies (écriture cyrillique) шочмокушкыжмовӱргечеизарнякугарняшуматкечерушарня
marshallais ManreJujeWonjeTaijeBalaireJarereJabot
meitei (écriture latine) niQTOkAblYbCpoCpyuMskYssgoLseLIrAITAQjnoQmAIjiQ
(écriture dévanâgarî) নিঙথৌকাবালৈইবকপোকপায়ুমসকৈইসাসগোলসেলইরাইথাঙজানোঙমাইজিঙ
micmac Amsgwes ElugutimgTa'puoweiSi'steweiNe'woweiWeltamultimgGesp'tegAqantie'umg
moldave (écriture latine) lunimarţimiercurijoivinerisâmbătăduminică
(écriture cyrillique) луньмарцьмеркурьжойвинерьсымбэтэдуминикэ
mongol classique (transcription latine) DebEtMieeve*L~eeebtPirBbEseeit ;
bEgeseeit		bumbtNima
khalka 1 (écriture cyrillique) даваамягмарлхагвапүрэвбаасанбямбаням
khalka 1 (écriture latine) DewaMieeve*L~eeebtPirBbEseeitbumbtNi^T
khalka 2 (écriture cyrillique) нэгдэх өдөрхоёрдахь өдөргуравдахь өдөрдөрөвдэх өдөртавдахь өдөрхагас сайн өдөрбүтэн сайн өдөр
khalka 2 (écriture latine) NikEdekuA Fdo*HoyerdekuA Fdo*GorbEdekuA Fdo*DoirkEdekuA Fdo*DeBdekuA Fdo*Hege_ SeUa Fdo*Bidoa SeUa Fdo*
nahuatl metztlitonalhuitzilopochtonalyacatlipotonaltezcatlipotonalquetzalcoatonaltlaloctitonaltonatiuhtonal
napolitain lunnerìmarterìmiercurìgioverìviernarìsàbbatodummeneca
néerlandais maandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
népalais सोम्बार ;
सौँबार		मङ्गल्बारबुध्बारबिहिबार ;
गुरुबार		सुकबार ;
शुक्रबार		सञ्चर्बार ;
सन्सर्बार ;
सन्चर्बार ;
सनिचर्बार		आइत्बार ;
रबिबार
normand lundimardimercrédijéeudivendrédisammedidîmmaunche
norvégien bokmål / riksmål mandagtirsdagonsdagtorsdagfredaglørdagsøndag
nynorsk måndagtysdagonsdagtorsdagfredaglaurdagsundag
occitan dilunsdimarsdimècresdijòusdivendresdissabtedimenge
oromo WiixataQibxataRoobiiKamiisaJimaataSanbataDilbata
ossète къуырисӕрдыццӕгӕртыццӕгцыппӕрӕммайрӕмбонсабатхуыцаубон
ouïghour (écriture arabe) دۈشەنبەسەيشەنبەچارشەنبەپەيشەنبەجۈمەشەنبەيەكشەنبە
(écriture latine) düshenbeseyshenbecharshenbepeyshenbejümeshenbeyekshenbe
ourdou پیرمنگلبدھجمعراتجمعہہفتہاتوار
ouzbek (écriture latine) dushanbaseshanbachorshanbapayshanbajumashanbayakshanba
(écriture cyrillique) душанбасешанбачоршанбапайшанбажумашанбаякшанба
pachto دوشنبې ;
دوشنبه		سه‌شنبې ;
سه‌شنبه		چارشنبې ;
چارسنبه		پنجشنبې ;
پنجسنبه		جمعهشنبې ;
شنبه		اتوار ;
يکشنبې ;
يکشنبه
papiamento djalunadjamarsdjarasondjawepsdjabièrnadjasabradjadomingo
pendjabi (écriture gurmukhi) ਸੋਮਵਾਰਮੰਗਲਵਾਰਬੁੱਧਵਾਰਵੀਰਵਾਰਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ;
ਜੁਮਾ		ਸ਼ਨੀਚਰਵਾਰ ;
ਸ਼ਨੀਵਾਰ  ;
ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ ;
ਸਨੀਵਾਰ		ਐਤਵਾਰ
(écriture shahmukhi) سوموارمنگلواربدھوارویروارشکروار ;
جمعہ		سنچروار ;
سنیوار ;
شنچروار ;
شنیوار		ایتوار
poitevin léndimardimécrdijheùdivendrdisémedidimenche
polonais poniedziałekwtorekśrodaczwartekpiąteksobotaniedziela
portugais segunda-feiraterça-feiraquarta-feiraquinta-feirasexta-feirasábadodomingo
quechua killachawatichawqoyllurchawillapachawch'askachawk'uychichawintichaw
romanche du Bas-Engadin lündeschdimardimarcurdigövgiavenderdisondadumengia
du Haut-Engadin lündeschdimardimarculdigövgiavenderdisandadumengia
des Grisons glindesdimardimesemnagievgiavenderdisondadumengia
du Surmiran glindasdemardemesemdagievgiavendardesondadumengia
du Surselvan gliendisdismardismesjamnagievgia ;
gievia		venderdissondadumengia
du Sutselvan gliendasgismargismeaseandagievgiavendargissondadumeingia
romani de Kalderash luinémarcinétetražinéžoinéparaštunésabatonékurkó
de Kalé lemitrégergerésiskundékaskaňéaxorókončékurkó
roumain lunimarţimiercurijoivinerisâmbătăduminică
russe понедельниквторниксредачетвергпятницасубботавоскресенье
saanich sčəl̕kʷɬnetsθəŋnetssɬixʷssŋasssɬq̕eʔčəssq̕ə́m̕ətəŋx̣eʔəlsnet ;
x̣eʔx̣əʔɬnet
sami (du nord) vuossárga ;
mánnodat		maŋŋebárga ;
disdat		gaskavahkkuduorastatbearjadatlávvardatsotnabeaivi
sami de Lule mánnodahkadijstahkagasskavahkkoduorastahkabierjjedahkalávvodahkasådnåbiejvve ;
ájllek
du sud måantadæjstagaskevåhkoeduarstabearjadahkelaavvardahkeaejlege
d’Inari vuossargâmajebargâkoskokkotuorâstâhvástuppeivilávárdâhpasepeivi
de Skolt vuõssarggmââibarggseäradnelljdpei´vvpiâtnâcsue´vetpâ´sspei´vv
samoan aso gafuaaso luaaso luluaso tofiaso faraileaso toonaiaso sa
sango bïkua-ôkobïkua-ûsebïkua-otâbïkua-usyöbïkua-okülâ-pôso ;
pôso ;
sanskrit (écriture latine) SomavāsaraḥṂagalavāsaraḥBhudhavāsaraḥGuruvāsaraḥŚuvravāsaraḥŚanivāsaraḥĀdityavāsaraḥ
(écriture dévanâgarî) सोमवासरःमंगलवासरःबुधवासरःगुरूवासरःशुक्रवासरःशनिवासरःआदित्यवासरः
sarde lúnismàltismélcurisgióbiacanàbarasàbadudomíga
scot monandaytysdaywadensdayfuirsdayfridayseturdaysunday
sepedi MosupalogoLabobediLaboraroLaboneLabohlanoMokibeloLamorena ;
Sontaga
serbe (écriture cyrillique) понедељакутораксредачетвртакпетаксуботанедеља
(écriture latine) ponedeljakutoraksredačetvrtakpetaksubotanedelja
sesotho MantahaLabobediLaboraroLaboneLabohlanoMoqebeloSontaha
sicilien lunidìamartidìamercuridìajovidìavenniridìasabbatudìaduminicadìa
siswati uMsombulukoLesibiliLesitsatfuLesineLesihlanuuMgcibeloLisontfo
slave molisan prvidanjutaraksridačetvrtakpetaksubotanedilja
slovaque pondelokutorokstredaštvrtokpiatoksobotanedeľa
slovène ponedeljektoreksredačetrtekpeteksobotanedelja
somali IsniinSalaasoArbacoKhamiisJimcoSabtiAxad
suédois måndagtisdagonsdagtorsdagfredaglördagsöndag
swahili JumatatuJumanneJumatanoAlhamisiIjumaaJumamosiJumapili
syriaque commun ܬܪܝܢ ܒܫܒܐܬܠܬ ܒܫܒܐܐܪܒܥ ܒܫܒܐܚܡܫ ܒܫܒܐܥܪܘܒܬܐܫܒܬܐܚܕ ܒܫܒܐ
de l’ouest ܬܪܝܢ ܒܫܒܐܬܠܬ ܒܫܒܐܐܪܒܥ ܒܫܒܐܚܡܫ ܒܫܒܐܥܪܘܒܬܐܫܒܬܐܚܕ ܒܫܒܐ
de l’est ܬܪܝܢ ܒܫܒܐܬܠܬ ܒܫܒܐܐܪܒܥ ܒܫܒܐܚܡܫ ܒܫܒܐܥܪܘܒܬܐܫܒܬܐܚܕ ܒܫܒܐ
tadjik (écriture cyrillique) душанбесешанбечоршанбепанҷшанбеҷумъашанбеякшанбе
(écriture arabe) دوشنبهسه‌شنبهچارشنبهپنجشنبهجمعهشنبهیکشنبه
tagalog LunesMartesMiyerkoles ;
Miyerkules		HuwebesBiyernesSabadoLinggo
taïwanais 拜一拜二拜三拜四拜五拜六禮拜
tamoul திங்கள்செவ்வாய்புதன்வியாழன்வெள்ளிசனிஞாயிறு
tatar (écriture latine) düşämbesişämbeçärşämbepänceşämbecomğaşimbäyäkşämbe
(écriture cyrillique) дүшәмбесишәмбечәршәмбепәнҗешәмбеҗомгашимбәякшәмбе
de Crimée – écriture latine pazartesisalıçarşambaperşembecumacumartesipazar
de Crimée – écriture cyrillique пазартесисалычаршамбапершембеджумаджумартесипазар
tchèque pondělíúterýstředačtvrtekpáteksobotaneděle
tchétchène оршотшинаракхаараеарапӀераскашоткӀиранде
tchouvache тунти кунытлари кунюн кункӗҫнерни кунэрне куншӑмат кунвырсарни кун
télougou సోమవారంమంగళవారంబుధవారంగురువారంశుక్రవారంశనివారంఆదివారం
tétoum segundatersakuartakintasestasábadudomingu
thaï วันจันทร์วันอังคารวันพุธวันพฤหัสบดี ;
วันพฤหัสฯ		วันศุกร์วันเสาร์วันอาทิตย์
tibétain གཟའ་ཟླ་བགཟའ་མིག་དམརགཟའ་ལླག་པགཟའ་ཕུར་བུགཟའ་པ་སངྶགཟའ་སྤེན་པགཟའ་ཉི་མ
tigrinya ሰኑይሰሉስረቡዕሓሙስዓርቢቀዳምሰንበት
tok pisin mandetundetrindefondefraidesareresande
tongien monitetusitepulelulutu'apulelulufalaitetokonakisapate
touareg tamasheq اَشَلْ وَنْ لِيتْنىِاَشَلْ وَنْ تِلَاتَاَشَلْ وَنْ اَلَرْبَاَشَلْ وَنْ اَلْخِمِيسْاَشَلْ وَنْ اَلْجُمَاغَتْاَشَلْ وَنْ اِسِبِتْاَشَلْ وَنْ اَلْخَدْ
tamajaq اَزِلْ وَنْ لِيتْنىِاَزِلْ وَنْ تِلَاتَاَزِلْ وَنْ اِلَرْبَاَزِلْ وَنْ اِلْخِمِيسْاَزِلْ وَنْ اِلْجَمَاغَتْاَزِلْ وَنْ اِسِبِتْاَزِلْ وَنْ اَلْخَدْ
touvain бир дугаар хүнийи дугаар хүнүш дугаар хүндөрт дугаар хүнбеш дугаар хүнчартыкулуг хүн
tsonga MusumbunukuRavumbirhiRavurharhuRavumuneRavuntlhanuMuqivela ;
Mugivela		Sonto
turc pazartesisalıçarşambaperşembecumacumartesipazar
turkmène variante 1 (écriture latine) başgünýaşgünhoşgünsogapgünannagünruhgündynçgün
variante 1 (écriture cyrillique) башгүняшгүнхошгүнсогапгүнаннагүнрухгүндынчгүн
variante 2 (écriture latine) duşenbesişenbeçarşenbepenşenbeannaşenbeýekşenbe
variante 2 (écriture cyrillique) душенбесишенбечаршенбепеншенбеаннашенбеекшенбе
ukrainien понеділоквівтороксередачетверпятницясуботанеділя
venda MusumbuluwoḼavhuvhiliḼavhuraruḼavhuṋaḼavhuṱanuMugivhelaSwondaha
vietnamien thứ haithứ bathứ tưthứ nămthứ sáuthứ bảychủ nhật
vieux norrois mánudagr ;
mánadagr		týsdagr ;
týrsdagr ;
þriðidagr ;
þriðjudagr		óðinsdagr ;
miðvikudagr		þórsdagr ;
fimtidagr		frjádagr ;
fǫstudagr		laugardagr ;
þváttdagr		sunnudagr ;
dróttinsdagr
vieux prussien ecclésastique panadīliwisasīdispussisawaitiketwirtikspēntnikssabbatikanadīli
séculaire panadīliwisasīdispussisawaitiketwirtikspēntniksuštiksnadīli
vieux slavon понедѣлъкъвъторъкъсрѣдачетврьтъкъпѧтъкъсобота ;
сѫбота		недѣля
volapük variante telüdelkilüdelfolüdellulüdelmälüdelvelüdelbalüdel
variante mudeltudelvedeldödelfridelzädelsudel
wallisien mōnitefeliatolufeliafāfelianimafeliaonomoeakiʻahotapu
wallon londimårdimierkididjudivénrdisemdidimegne
wolof (écriture latine) altinétalaataàllarbaalxemesàjjumagaawu ;
aseer ;
sàmdi		dibéer ;
dimaas
(écriture arabe) اَلْتِنِهْتَلَاتَاَلَرْبَاَلْخِمِسْاَجُمَڭَاوُ ;
اَسِيٰرْ ;
سَمْدِ		دِبِيٰرْ ;
دِمَاسْ
xhosa uMvulouLwesibiniuLwesithathuuLwesineuLwesihlanuuMgqibeloiCawe
yiddish מאָנטיקדינסטיקמיטוואָךדאָנערשטיקפֿרייַטיקשבתזונטיק
zarma atinniatalataalarbaalamisi ;
alkamisa		alzuma ;
jumma ;
han beri		asibitialhadi
zazaki (écriture latine) dişemesêşemeçarşemepanşemeîneşemeyewşeme
(écriture arabe) دشه‌مهسێشه‌مهچارشه‌مهپانشه‌مهئینهشه‌مهیه‌وشه‌مه
zoulou uMsombulukouLwesibiliuLwesithathuuLwesineuLwesihlanuuMgqibeloiSonto
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.