Amour
: amour
Français
Étymologie
Nom propre 1
Amour \a.muʁ\ masculin
- Fleuve de Sibérie, séparant la Russie et la Chine et se jetant dans l'océan Pacifique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) Oblast de Russie, situé au nord de la Chine.
Le « fuselage en flammes » de l’appareil avait auparavant été repéré à 16 kilomètres de Tynda, dans l’oblast de l’Amour, par l’équipage d’un hélicoptère des services de secours, selon le ministère.
— (Le Monde avec AFP, En Russie, un avion de ligne s’est écrasé après sa disparition des radars, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2025)
Notes
- L’emploi en apposition le fleuve Amour est très fréquent, pour éviter tout problème de compréhension lié à l’homophonie avec amour.
Dérivés
- amour argenté
- amour blanc
- carpe amour
- couleuvre de l’Amour
- faucon de l’Amour
- Komsomolsk-sur-l’Amour
- panthère de l’Amour
- tigre de l’Amour (Panthera tigris altaica)
Traductions
- Allemand : Amur (de)
- Anglais : Amur (en)
- Bulgare : Амур (bg) Amur
- Catalan : Amur (ca)
- Chinois : 黑龙江 (zh) (黑龍江) Hēilóngjiāng
- Coréen : 아무르 강 (ko) Amureu kang
- Danois : Amur (da)
- Espagnol : Amur (es)
- Espéranto : Amuro (eo)
- Estonien : Amuur (et)
- Finnois : Amur (fi)
- Galicien : Amur (gl)
- Géorgien : ამური (ka) Amuri
- Hébreu : אמור (he) Amwr
- Hongrois : Amur (hu)
- Italien : Amur (it)
- Japonais : アムール川 (ja) Amūru gawa
- Kabyle : Tayri (*) féminin, Leḥmala (*) féminin
- Kirghiz : Амур (ky) Amur
- Lituanien : Amūras (lt)
- Lombard : Amur (lmo)
- Mandchou : ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠ ᡠ᠊ᠯᠠ (*) Sahaliyan ula
- Néerlandais : Amoer (nl)
- Norvégien : Amur (no)
- Polonais : Amur (pl)
- Portugais : Amur (pt)
- Russe : Амур (ru) Amur
- Sanskrit : अमूर (sa) Amur
- Serbe : Амур (sr) Amur
- Slovaque : Amur (sk)
- Slovène : Amur (sl)
- Suédois : Amur (sv)
- Tchèque : Amur (cs)
- Turc : Amur (tr)
- Ukrainien : Амур (uk) Amur
- Vietnamien : sông Amur (vi)
Nom propre 2
Amour \a.muʁ\ masculin
- (Rhétorique) Personnification de l’amour.
À ces bruits, Amour fuyait éploré, attendant, au coin du grand parc, l'heure toujours proche de la réconciliation.
— (Alphone Allais, À se tordre, 1891)
Traductions
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Amour [a.muʁ] »
- Canada (Chicoutimi) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
- Liège (Belgique) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Amour (fleuve) sur l’encyclopédie Wikipédia